Welkome 2 horrorcore, b*tch ... Gravediggaz R here

Welkome 2 horrorcore, b*tch ... Gravediggaz R here

G - to - the - R - to - the - A - to - the - V, E - to - the - D - to - the - I - to - the - G, G - to - the - A - to - the - zig - zag - Z ...


En 94 débarque sur la scène hip hop US le groupe ultra - hardcore Gravediggaz ( littéralement " Les fossoyeurs " ), premier groupe de l ' histoire à lancer le genre horrorcore, des textes à l ' humour noir qui parlent de meurtres, de suicides, de rites macabres, d ' hallucinations mordibes, de cauchemars ...


Le groupe Gravediggaz est composé de ... ( dans l ' ordre sur la photo )

Frukwan ( avec un pied sur le mur ) ... son surnom avec les Gravediggaz est The Gatekeeper ( Le gardien de la porte des Enfers )

Too Poetic ( suspendu à l ' escalier ) ... son surnom avec les Gravediggaz est Grym Reaper ( La Faucheuse )

Prince Paul ( accroupi ) ... son surnom avec les Gravediggaz est The Undertaker ( Le croque - mort )

The RZA - fondateur du Wu Tang Clan - ( avec la coiffe afro ) ... son surnom avec les Gravediggaz est RZArecta ( Le résurecteur )



Le premier album devait d ' abord s ' appeller " N*ggamortis " en référence à " Rigor mortis " ( la rigidité cadavérique ), mais pour les besoins du commerce, il est rebaptisé " 6 feet deep " ( 6 pieds sous terre ) ... l ' album ne fera pas grand bruit malgré une originalité exceptionnelle
Les meilleurs morceaux sont " Constant elevation " et " Diary of a mad man "


Le deuxième album " The Pick, the Sickle and the Shovel " ( La pioche, la faux et la pelle ) sort en 97, il connait plus de succès que le premier surtout grâce au tube " Dangerous mindz " ( ma préférée ) ...


Malgré le succès grandissant, RZA quitte le groupe pour se consacrer exclusivement au Wu tang, suivi par Prince Paul qui lui part pour des projets solos


Frukwan et Too Poetic continuent donc ensemble le projet Gravediggaz, en 1999, quelques semaines après avoir commencé à travailler sur le troisième album des Gravediggaz ( Nightmare in A - Minor ), Too Poetic apprend par les médecins qu ' il est atteint d ' un cancer du côlon, il refuse la chimio et les médecins ne lui donnent que quelques mois à vivre, Too Poetic se battra pendant plus de deux ans avant de s ' éteindre à Los Angeles en 2001 ...


Frukwan est donc malgré lui le dernier des Gravediggaz et prévoit un nouvel album pour 2007

# Posted on Friday, 22 December 2006 at 5:40 PM

Edited on Saturday, 23 December 2006 at 12:05 PM

Traduction de " Constant elevation " de Gravediggaz

Traduction de " Constant elevation " de Gravediggaz

- Too Poetic -

Beeeware !
Four figures appear through the fog
Yeah !
Gravediggaz cut like swords ...
RRRAAAHH !!
Fear makes ya brain go numb
You ain ' t, got a clue, where the Gods, come from
I sold my - self to exist and then I flittle
With millions of sperm cells and I found the eggggg !
Know I got my chance
I came to enhance represent and get open as a bank


- Fruitkwan -

Psyyyyyycho - pathic
A deep theoretic
Gravediggaz are massive, puttin ' n*ggaz in caskets
Blowin ' like the wind, when I ' m in my spin
ya got f*cked cross the path of the twister
You face the storm and bring it onnnnn
and get chopped in the blocks from Hitchcock
The birds, my mental ward is my brainstorm
Somehow I flipped and came equipped with a chainsaw


- Too Poetic -

Diggin ' graves see, pays my rent for the day
Some hate the image that I must portray
Critics, say " Go to hell " I say
" Yeah,
stupid motherf*cker I ' m already there ! "
Fru - strated, mentally aggravated
to be the rebel that society created
I ' m good most times but when I ' m foul then I ' m flagrant
Livin ' in the shadows like a government agent


- Fruitkwan -

Ummm, one side of the story
Sh*t cooked up from Gravediggaz labratory
Transformin ' brains with remains of a slug
With the Undertaker makin ' beats that ' s buuuuuugged
Path we creatin '
Splittin ' G ' s, choppin ' necks with the fat guillotines
I ' m your nightmare, fright with verse, one verse
Will put your *ss in my black hearse


- The RZA -

Ryza - rector, ha ha ha ha, ha ha ha ha
Hooah, hooah, hooah, hoo !
Danger, enter the graveyard, chamber
It ' s like, someone diggin ', in yer EAR, with a hanger
I inject my poison stinger, into your finger
Of all your life forces, I ' ll take ya
I ' m blood, thirsty, thirsty for sure
About to bust up the same ones, who bust up the poor
You ' re, not safe, anymore
To all the holy spooks, I declare war
I ' ll, gravedig ' em up from hell, ryzarect them
From the poisonous bones of swine, I disinfect them
Positive Energy Activates, Constant Elevation
Positive Energy Activates, Constant Elevation


- Prince Paul -

Out of the darkness
Out of the deep of the darkness
Lies the Gravediggaz
from the parts unknown
The World that ' s unknown
People fear what they don ' t understand
So, this is why we ' re here
To explain that there ' s nothin ' to be afraid of
Have no fear, Gravediggaz are here ...

.................................................................

Elévation constante


- Too Poetic -

Fais gaaaaaaffe !
Quatre silhouettes se dessinent dans le brouillard
Ouais !
Gravediggaz, tranchant comme une lame de rasoir
RRRAAAHH !!
La peur engourdit ton cerveau
T ' auras aucun indice pour te prév ' nir, d ' où les gars comme moi sortent
J ' ai dû vendre mon âme pour me faire une place, me battre
Avec des millions de spermatozoïdes pour trouver l ' ovuuuuuule !
J ' sais la chance que j ' ai
J ' viens représenter, me mettre sur l ' devant d ' la scène, l ' esprit ouvert comme une banque


- Fruitkwan -

Style de Psychoooopate
Tout ça reste théorique
Gravediggaz, trop nombreux, on envoie les n*gros directement dans la tombe
On souffle comme le vent, surtout quand j ' suis derrière le micro
Tu t ' f ' ras enc*ler si tu tentes de traverser le chemin de l ' Ouragan
T ' as réussi à traverser la tempête, et tu t ' la pètes
tu t ' feras massacrer dans le ghetto, à la Hitchcock
Comme dans " Les oiseaux ", dans ma tête c ' est Bagdad
C ' est pour ça que j ' m ' en prends à toi, avec ma tronçonneuse


- Too Poetic -

J ' creuse des tombes, tu vois, faut payer le loyer jour après jour
Y en a qui déteste l ' image que j ' véhicule
Il me critique, me disent " Va en Enfer ", j ' leurs dis
" Ouais,
bande d ' enc*lés, j ' y suis déjà ! "
Frus - tré, dans ma tête ça fait longtemps qu ' ça va pas
J ' suis juste le rebel que la société a formé
La plupart du temps j ' suis cool, mais parfois j ' deviens incontrôlable totalement dingue
J ' vis dans l ' ombre et le secret comme un agent du F.B.I


- Fruitkwan -

Ummm, y a qu ' une partie d ' l ' histoire là
Ce son est concocté depuis le laboratoire des Gravediggaz
On reconstruit ton cerveau avec les restes de la balle
Avec le croque - mort, on fait des sons de malaaaaaade
Calcule la trajectoire,
On explose les faux gangsters, tranche leurs gorges à coups de guillotines
J ' suis ton cauchemar, j ' t ' effraie quand j ' suis au mic, un couplet
Et tu finis dans le corbillard


- The RZA -

Ryza - rector, ha ha ha ha, ha ha ha ha
Hooah, hooah, hooah, hoo !
Attention, tu rentres dans la chambre mortuaire
C ' est comme si, quelqu ' un creusait dans tes OREILLES, avec un crochet
J ' injecte mon dard empoisonné, dans tes doigts
Je m ' empare de toutes tes forces vitales
J ' suis assoiffé de sang, p*tain c ' que j ' ai soif
J ' m ' en prends seulement à ceux qui s ' en prennent aux pauvres
T ' es plus, du tout, en sécurité
A tous les esprits saints, j ' déclare la guerre
J ' vais les déterrer de l ' Enfer, les ressusciter
Et désinfecter leurs os de porcs
Mettre de l ' énergie positive génère une élévation constante
Mettre de l ' énergie positive génère une élévation constante


- Prince Paul -

Ici dans les abîmes
Ici au plus profond des abîmes
C ' est là où trainent les Gravediggaz
Quelqu ' part dans les tréfonds
Un Monde totalement inconnu
Les gens ont les boules de ce qu ' ils comprennent pas
C ' est pour ça qu ' on est là
Pour dire qu ' il y a aucune raison d ' avoir peur
Flippe pas, les Gravediggaz sont là ...

# Posted on Friday, 22 December 2006 at 5:47 PM