Traduction de " What ' s beef ? " de The Notorious BIG ( feat. Puff Daddy )

[ Intro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

The Commission
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo De Genero ( yeahhh )
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
The most shadiest, Frank Baby
We here ( do you know what beef is ? )
We ain ' t goin nowhere ( do you know what beef is ? )
Uh - uh ( ask yourself, do you know what beef is ? )
Uh - uh, uhh

[ Verse one : The Notorious B.I.G. ]

Ha ha ha ha ha, check out this bizarre rapper style used by me
The B.I.G.
I put my key you put your key in, money we ' ll be seein '
Will reach the f*ckin ' ceiling, check, check it
My Calico been cocked ( uh - huh ) this rap Alfred Hitchcock
Drop top notch playa hating won ' t stop ( uhh )
This instant, rappers too persistant
Quick to spit Biggie name on sh*t, make my name taste
Like *ss when you speak it, see me in the street
Your jewelry you can keep it, that be our little secret
See me, " B " that is, " I " that is, " G " whiz
Motherf*ckers still in my biz
Don ' t they know my n*gga Gutter f*ckin ' kidnip kids ? ( uhh )
F*ck ' em in the *ss, throw ' em over the bridge ( oooh )
That ' s how it is, my sh*t is laid out ( what ? )
F*ck that beef sh*t, that shit is played out ( played out )
Y ' all got the gall, all I make is one phone call
All y ' all dissapear by tomorrow
All your guns is borrowed, I don ' t feel sorrow
Actually, your man passed the gat to me, now check this

[ Chorus : The Notorious B.I.G. ]

What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, one more time
What ' s beef ?
Beef is when you make your enemies start your Jeep
Beef is when you roll no less than thirty deep
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, check it

[ Verse two : The Notorious B.I.G. ]

I done smoked with the best of ' em ( uh - huh ), shot at the rest of ' em ( uh - huh )
Was about a hundred or more, maybe less of ' em
Got my rocks off, that n*gga from the Brook just be
whylin ' on you just be, stylin ' on you ( you so crazy )
When I, tried to warn you but your eyes f*cked up
Now I cleared them sh*ts with hits you on the f*ckin ' bench ( mmm )
Pardon my French but ahh, sometimes I get kinda
peeved at these, weak MC ' s ( don ' t stop ) with the
supreme baller like, lyrics I call ' em like I see ' em
G.
Y ' all n*ggaz sound like me ( yeah )
Y ' all was grimy in the early nineties, far behind me
It ain ' t hard to find me number one with the booyaka ( booyaka )
Gimme the Remi and the chronic ain ' t no tellin ' what I do to ya ( I do to ya )
It ' s obvious the game ' s new to ya ( new to ya )
Take them ends you make ( ehehe )
and spend ' em on a tutor hah, one shot, I ' m through with ya

[ Chorus : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep ( don ' t sleep )
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets ( ain ' t safe )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU ( I see you ) one more time
What ' s beef ? ( What ' s beef ? )
Beef is when you make your enemies start your Jeep ( start my Jeep )
Beef is when you roll no less than thirty deep ( thirty deep )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, check it ( I see you )


[ Verse three : The Notorious B.I.G. ]

There ' ll be nothin ' but smooth sailin ' ( sailin ' )
When I spit shots, now your crew ' s bailin ' ( bailin ' )
All I got is heat and tough talk for you ( uh - huh )
Tie you up, cut your balls off just to use ( oooh )
Man listen straight torture, look what that slick sh*t bought ya
A first class ticket to Lucifer, real name Cristopher
Watch me set it off like Vivica
Here lies your demise, close your eyes ( uh - huh )
Think good thoughts, die while your skin start to glisten
Pale blue hands get cold, your soul ' s risen
It ' s bad cause I just begun, what make the sh*t real bad
I was havin ' fun ( ahaha ! )

[ Chorus : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep ( don ' t sleep )
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets ( ain ' t safe )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU ( I see you ) one more time
What ' s beef ? ( What ' s beef ? )
Beef is when you make your enemies start your Jeep ( start my Jeep )
Beef is when you roll no less than thirty deep ( thirty deep )
Beef is when I see you ( I see you )
Guaranteed to be in ICU, and I ' m through
( Yeah, and I ' m through )

[ Outro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Uhhh, uhhh
It ' s like that
( Now ask yourself, do you really, know what beef is ? )
Like that
( Then ask yourself )
Uhh
( Do you really, want beef ? )
Like that, like that
( Ahahaha ! Yeah, I like that )
( Big Nash, hit me baby, on and on and on and on )
( Bad Boy )
( Y ' all know what it is )
( Sh*t, I don ' t want no beef, ahaaa ! )


.................................................................

Qu ' est ce que le " beef " ?

[ Intro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Un mandat d ' arrêt
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo De Genero ( ouais )
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
Le plus louche , Frank Baby
Nous sommes là ( est - ce que tu sais ce qu ' est le " beef " ? )
Nous ne fuirons nulle part ( est - ce que tu sais ce qu ' est le " beef " ? )
Uh - uh ( pose - toi la question , est - ce que tu sais ce qu ' est le " beef " ? )
Uh - uh , uhh

[ Premier couplet : The Notorious B.I.G. ]

Ha ha ha ha ha, regarde ce style de rap chelou que j ' utilise
Le Notorious B.I.G.
J ' insère ma clef, t ' insères la tienne, nous allons accéder au coffre - fort
Nous allons atteindre le p*tain de plafond, regarde, regarde - ça
Mon pistolet automatique est chargé ( uh - huh ), du rap avec un style à la Alfred Hitchcock
La grosse frappe, les gars qui font la g*eule ne s ' arrêteront pas ( uhh )
Maintenant, les rappeurs sont tellement tenaces
Rapide pour cracher le nom de Biggie dans leurs musiques, ils font répandre ma réputation
C ' est comme le sexe quand tu parles de ça, regarde - moi quand quand je suis dans la rue
Tes bijoux ? ... Tu peux te les garder ... ça resteras entre nous
Regarde - moi, " B " c ' est ça, " I " c ' est ça, " G " à toute vitesse
Il y a toujours des enc*lés lorsque j ' fais des affaires
Ils ne savent pas que mon pote Gutter viole des gamins enlevés ? ( uhh )
Il les enc*le, et les jette par - dessus le pont ( oooh )
C ' est comme ça que ça se passe, ma musique est toute tracée ( quoi ? )
P*tain de clash dans le rap, ce son va s ' étendre ( s ' étendre )
Vous vous faites tous humilier, tout ce que je fais c ' est passer un coup de fil
Vous allez disparaître avant demain
Tous vos flingues ont été réquisitionnés, ça ne m ' affecte pas
Maintenant, ton pote fait tourner le flingue, regarde - ça

[ Refrain : The Notorious B.I.G. ]

Qu ' est - ce que le " beef " ?
Le " beef ", c ' est quand t ' as besoin de deux flingues pour aller te coucher
Le " beef ", c ' est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, encore une fois
Qu ' est - ce que le " beef " ?
Le " beef ", c ' est quand tes ennemies te braquent ta Jeep ( 01 )
Le " beef ", c ' est quand tu dévalises pas moins de trente mecs
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, regarde - ça

[ Second couplet : The Notorious B.I.G. ]

J ' ai fumé des p*tains de joints avec les meilleurs d ' entre - eux ( uh - huh ), j ' ai tiré sur les autres ( uh - huh )
Ils étaient à peu près cent, peut - être encore plus, ou peut - être moins
Ils ont essayer mes cailloux de crack, ce n*gro de Brooklyn est seulement
En train de se détendre, alors que toi, t ' essaies de lui ressembler ( t ' es tellement c*n )
Quand je tentais de t ' avertir, t ' étais complétement défoncé
Maintenant je détruis tout sur mes morceaux, tu t ' en rends compte quand t ' es assis sur ce p*tain de banc en train de cuver ( mmm )
Excuse - moi j ' parle mal le français mais ça me fait ch*er, parfois j ' suis en quelque sorte
Contrarié par tous ces trucs, les faux D.J. ' s ( ne t ' arrêtes pas ) avec le
Caïd suprême sont semblables à mes paroles, je les appelle quand je les vois
Gangster
Tous les n*gros me braquent mes sons ( ouais )
C ' était tous des pouilleux au début des années 90, loin derrière moi
Ce n ' est pas dur de me voir au sommet avec mon flingue ( booyaka ) ( 02 )
Donne - moi le Remi et de la chronic et ne dis pas ce que j ' te fais subir ( je te fais subir ) ( 03 )
C ' est évident que le jeu est nouveau pour toi ( nouveau pour toi )
Fais finir le leurs ( ehehe )
Et butte aussi ton éducateur hah, une seule balle, j ' te guiderai avec toi

[ Refrain : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Qu ' est - ce que le " beef " ? ( Qu ' est - ce que le " beef " ? )
Le " beef ", c ' est quand t ' as besoin de deux flingues pour aller te coucher ( Ne dors pas ! )
Le " beef ", c ' est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue ( dans la rue )
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, ( Je te vois ) encore une fois
Qu ' est - ce que le " beef " ? ( Qu ' est - ce que le " beef " ? )
Le " beef ", c ' est quand tes ennemies te braquent ta Jeep ( Démarre ma Jeep )
Le " beef ", c ' est quand tu dévalises pas moins de trente mecs ( trente mecs )
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois ( Je te vois )
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, regarde - ça

[ Troisième couplet : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Il n ' y aura rien à part un trafic régulier de drogue ( trafic )
Quand mon flingue crache, maintenant ton gang joue la provoc ' ( joue la provoc ' )
Tout c ' que j ' ai, c ' est une arme à feu et la ténacité parle pour toi ( uh - huh )
Elle te ligote, te coupe les c*uilles simplement pour avoir essayer ( oooh )
Mec, écoute la vraie torture, regarde ce que ce son brillant va te rapporter
Un aller direct pour l ' enfer, mon vrai nom est Christopher ( 04 )
Regarde moi prendre le contrôle comme Vivica ( 05 )
Maintenant ton heure va arriver, ferme les yeux ( uh - huh )
Pense à des bonnes choses, tu vas mourrir quand ta peau commencera à scintiller
Tes mains déjà bleues pâles continuent de se refroidir, ton âme commence à s ' élever
C ' est mauvais parce que ça ne faisait que commencer, qu ' est c ' qui fait que se son est vraiment méchant ?
J ' étais en train de m ' amuser ( ahaha ! )

[ Refrain : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Qu ' est - ce que le " beef " ? ( Qu ' est - ce que le " beef " ? )
Le " beef ", c ' est quand t ' as besoin de deux flingues pour aller te coucher ( Ne dors pas ! )
Le " beef ", c ' est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue ( dans la rue )
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, ( Je te vois ) encore une fois
Qu ' est - ce que le " beef " ? ( Qu ' est - ce que le " beef " ? )
Le " beef ", c ' est quand tes ennemies te braquent ta Jeep ( Démarre ma Jeep )
Le " beef ", c ' est quand tu dévalises pas moins de trente mecs ( trente mecs )
Le " beef ", c ' est quand j ' te vois ( Je te vois )
C ' est certain que tu vas finir dans un lit d ' hôpital sous soins intensifs, regarde - ça
( Ouais , et j ' m ' en sors )

[ Outro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy ) ]

Uhhh, uhhh
C ' est comme ça
( Maintenant pose - toi la question, est - ce que tu sais vraiment, ce qu ' est le " beef " ? )
Comme ça
( Maintenant pose - toi la question )
Uhh
( Est - ce que tu veux vraiment des embrouilles ? )
Comme ça , comme ça
( Ahahaha ! Ouais , j ' kiffe ça )
( Big Nash , frappe moi c*nnard, encore et encore et encore et encore )
( Bad Boy ) ( 06 )
( Maintenant, vous savez tous ce que c ' est )
( P*tain, je n ' veux pas d ' embrouilles, ahaaa ! )

( 01 ) Jeep ... grosse bagnole
( 02 ) Boo - ya - ka ... bruit utilisé par les rappeurs pour immiter le bruit d ' un flingue
( 03 ) Remi ... alcool, Chronic ... marijuana
( 04 ) Christopher ... le nom de naissance de The Notorious BIG est Christopher Wallace
( 05 ) Vivica ... ( Vivica A. Fox ) ... actrice noire - américaine
( 06 ) Bad Boy ... Label de The Notorious BIG

# Posté le vendredi 20 mai 2005 15:46

Modifié le samedi 28 janvier 2006 06:08

2pac /// Greatest hits /// 1998

2pac /// Greatest hits /// 1998

Tracklisting

Disc 01

01 ... Keep ya head up
02 ... 2 of amerikaz most wanted ( feat. Snoop Dogg )
03 ... Temptations
04 ... God bless the dead ( feat. Stretch )
05 ... Hail Mary ( feat. Kastro, Young Noble & Prince Ital )
06 ... Me against the World ( feat. Dramacydal )
07 ... How do U want it ( feat. K-Ci & JoJo )
08 ... So many tears
09 ... Unconditional love
10 ... Trapped
11 ... Life goes on
12 ... Hit ' em up ( feat. Hussein Fatal, Khadafi, E.D.I. Amin, Kastro & Napolean )

Disc 02

01 ... Troublesome ' 96
02 ... Brenda ' s got a baby
03 ... I ain ' t mad at cha ( feat. Danny Boy )
04 ... I get around ( feat. Money B & Shock G )
05 ... Changes
06 ... California love ( original version ) ( feat. Dr. Dre )
07 ... Picture me rollin ' ( feat. CPO, Danny Boy & Big Syke )
08 ... How long will they mourn me ? ( feat. Nate Dogg )
09 ... Toss it up ( feat. Danny Boy, Aaron Hall, K - Ci & JoJo )
10 ... Dear mama
11 ... All about U ( feat. Nate Dogg & YGD tha top dawg )
12 ... To live and die in L.A. ( feat. Val Young )
13 ... Heartz of men

# Posté le samedi 21 mai 2005 04:03

Modifié le samedi 28 janvier 2006 07:40

Traduction de " Hit ' em up " de 2pac ( feat. Hussein Fatal, Khadafi, E.D.I. Amin, Kastro & Napolean )

[ Intro : 2pac ]

I ain ' t got no motherf*ckin ' friends
That ' s why I f*cked yo ' b*tch, you fat motherf*cker
( take money )
West side !!
Bad Boys killers
( take money )
You know who the realest is, n*ggaz
( take money )
We bring it to you
( take money )

[ Verse One : 2pac ]

First off, f*ck your b*tch and the click you claim
Westside when we ride come equipped with game
You claim to be a player but I f*cked your wife
We bust on Bad Boy n*ggaz f*cked for life
Plus Puffy tryin ' ta see me weak hearts I rip
Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A. some mark - *ss b*tches
We keep on comin ' while we runnin ' for yo ' jewels
Steady gunnin ', keep on bustin ' at them fools, you know the rules
Lil ' Cease, go ask ya homie how I leave ya
Cut your young *ss up, leave you in pieces, now be deceased
Lil ' Kim, don ' t f*ck around with real G ' s
Quick to snatch yo ' ugly *ss off the streets, so f*ck peace
I let them n*ggaz know it ' s on for life
So let the Westside ride tonight - hahahah
Bad Boy murdered on wax and killed
F*ck wit ' me and get yo ' caps peeled, you know ... see ...

[ Chorus : 2pac , Kastro , Napolean ]

Grab ya glocks, when you see Tupac
Call the cops, when you see Tupac, uhh
Who shot me, but ya punks didn ' t finish
Now ya bout to feel the wrath of a menace
N*GGA, I hit em ' up ...

[ Interlude : 2pac ]

Check this out, you motherf*ckers know what time it is
I don ' t even know why I ' m on this track
Y ' all n*ggaz ain ' t even on my level
I ' ma let my little homies ride on you
b*tch made - *ss bad boy b*tches ... deal with it !

[ Verse Two : Hussein Fatal ]

Get out the way yo, get out the way yo
Biggie Smalls just got dropped
Little Moo, pass the mac, and let me hit him in his back
Frank White need to get spanked right, for settin ' traps
Little accident murderers, and I ain ' t never heard - a ya
Poisinous gats attack when I ' m servin ' ya
Spank ya shank ya whole style when I gank
Guard your rank, cause I ' ma slam your *ss in the paint
Puffy weaker than the f*ckin ' block I ' m runnin ' through n*gga
And I ' m smokin ' Junior M.A.F.I.A. in front of you n*gga
With the ready power tuckin ' my Guess under my Eddie Bauer
Ya clout petty sour, I get packages every hour to hit ' em up

[ Chorus : 2pac , Kastro , Napolean ]

Grab ya glocks, when you see Tupac
Call the cops, when you see Tupac, uhh
Who shot me, but ya punks didn ' t finish
Now ya bout to feel the wrath of a menace
N*GGA, I hit em ' up ...

[ Verse Three : 2pac ]

Peep how we do it, keep it real, it ' s penitentiary steel
this ain ' t no freestyle battle, all you n*ggaz gettin ' killed
with ya mouths open
Tryin ' to come up offa me, you in the clouds hopin '
Smokin ' dope it ' s like a sherm high n*ggaz think they learned to fly
But they burn motherf*cker, you deserve to die
Talkin ' bout you gettin ' money but it ' s funny to me
All you n*ggaz livin ' bummy why you f*ckin ' with me ?
I ' m a self made millionare
Thug Livin ' out a prison, pistols in the air, haha
Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch
and beg a b*tch to let you sleep in the house, hah
Now it ' s all about Versacci, you copied my style
Five shots couldn ' t drop me, I took it and smiled
Now I ' m ' bout to set the record straight, with my AK
I ' m still the thug that you love to hate
Motherf*cker, I hit ' em up

[ Verse Four : Khadafi ]

I ' m from N - E - W Jerz ', where plenty murders occurs
No points in common, we bringin ' drama to all you herbs
Knuckle check the scenario, Lil ' Cease
I bring you fake G ' s to your knees, coppin ' pleas you Degenario
Lil ' Kim, is you coked up, or doped up ?
Get ya lil ' Junior Whopper click smoked up, what the f*ck
is you STUPID ?! I take money, crash and mash through Brooklyn
with my click lootin ', shootin ' and pollutin ' ya block
with 15 shots cock glock to your knot
Outlaw mafia click movin ' up another notch
And your box top spots get mopped and dropped
and all your fake - *ss East coast props brainstormed and locked

[ Verse Five : E.D.I. Amin ]

Youse a, beat biter, a ' Pac style taker
I ' ll tell you to ya face you ain ' t sh*t but a faker
Softer than Alize with a chaser
' Bout to get murdered for the paper
Edi Amin approach the scene of the caper, like a loc
With Lil ' Cease in a choke, huh totin ' smoke
We ain ' t no motherf*ckin ' joke Thug Life n*ggaz better be knowin '
We approchin ', in the wide open, guns smokin '
No need for hopin ' it ' s a battle lost, I got ' em crossed
As soon as the funk was poppin ' off, n*gga I hit ' em up

[ Outro : 2pac ]

Now you tell me who won ? I see them, they run
Hehehehe, they don ' t wanna see us
Whole Junior M.A.F.I.A. click dressin ' up tryin ' to be us
How the f*ck they gon ' be the mob when we always on our job
We millionaires, killin ' ain ' t fair but somebody gotta do it
Oh yeah, Mobb Deep, you wanna f*ck with us ?
You little young - *ss motherf*ckers
Don ' t one of you n*ggaz got sickle cell or somethin ' ?
You f*ckin ' with me n*gga you f*ck around
and have a seizure or a heart - attack
You better back the f*ck up, ' fore you get smacked the f*ck up
That ' s how we do it on our side
Any of you n*ggaz from New - York that wanna bring it bring it
But we ain ' t singin ', we bringin ' drama
F*ck you and your motherf*ckin ' mama
We gon ' kill all you motherf*ckers
Now when I came out I told you it was just about Biggie
Then everybody had to open they mouth with a motherf*ckin ' opinion
Well this how we gon ' do this
F*ck Mobb Deep, f*ck Biggie, f*ck Bad Boy as a staff record label
and as a motherf*ckin ' crew
And if you wanna be down with Bad Boy, then f*ck you too
Chino XL, f*ck you too
All you motherf*ckers, f*ck you too

( take money )
( take money )

All y ' all motherf*ckers, f*ck you die slow motherf*cker
My fo ' - fo ' make sure all y ' all kids don ' t grow
You motherf*ckers can ' t be us or see us
We the motherf*ckin ' Thug Life ridahz Westside till we die !
Out here in California n*gga we warn ya
We ' ll BOMB on you motherf*ckers, we do OUR job
You think you mob, n*gga we the motherf*ckin ' mob
Ain ' t nuttin ' but killerz and the real n*ggaz
All you motherf*ckers feel us
Our sh*t ' s goin triple and four - quadruple

( take money )

You n*ggaz laugh cause our staff got, guns in they motherf*ckers ' belts
You know how it is when we drop records they felt
You n*ggaz can ' t feel it, we the realest
F*CK ' EM , we Bad Boy killin '


.................................................................

Tous les n*quer ( 01 )

[ Introduction : 2pac ]

Mes potes ne sont pas des enc*lés
C ' est pour ça que j ' ai b*isé ta s*lope, t ' es qu ' un gros porc, enc*lé de ta mère
( Prends le fric )
Côte Ouest
Nous butons le crew " Bad Boys "
( Prends le fric )
Vous savez qui est le plus authentique, n*gros
( Prends le fric )
On vous envoie une spéciale dédicace

[ Premier couplet : 2pac ]

Mettons les choses au clair, que ta p*te de femme aille se faire enc*ler, avec le gang que tu représentes
La côte Ouest, quand on attaque, on vient apporter des vrais emm*rdes
Tu dis partout que t ' es un b*iseur, mais j ' me suis tapé ta femme
On chie sur " Bad Boys ", les n*gros n*quent jusqu ' à la mort
En plus Puff Daddy essaie de me stopper, je vous mets dans la déch '
Biggie Smalls et la Junior Mafia ne sont rien d ' autre que des s*lopes bonnes à vendre leurs c*ls ( 02 )
On continue de matraquer même quand on arrive pour vous braquer vos bijoux
Prêts à ouvrir le feu, on tire sur les faux, vous connaissez les règles
Lil ' Cease, demande à tes potes comment j ' t ' ai laissé dans la m*rde
J ' t ' ai savaté ton petit c*l, taillé en pièces, maintenant tu peux crever
Lil ' Kim , arrête de te faire enc*ler par des vrais gangsters
Dépêche - toi de bouger ton gros c*l hors des rues, n*que la paix
Je vous fais comprendre que rien ne changera avant que la mort nous sépare
Alors laisse la Côte Ouest attaquer ce soir, hahaha
Les " Bad Boys " assassinés dans la cire, et lynchés
Si tu m ' cherches des emm*rdes, tu te feras trancher la gorge, tu le sais, mate ...

[ Refrain : 2pac , Kastro , Napolean ]

Choppez vos flingues quand vous voyez 2pac
Appelez les flics quand vous voyez 2pac, uhh
Qui m ' a tiré dessus, bande de p*tes vous avez même pas réussi à me tuer
Maintenant vous allez sentir passer le poids de ma vengeance
N*gro , j ' les n*querai tous ...

[ Interlude : 2pac ]

Regardez bande d ' enc*lés, votre dernière heure a sonné
Je n ' sais même pas pourquoi je chante ce morceau
Vous n ' êtes même pas à mon niveau
J ' suis sur le point de laisser mes potes s ' occuper d ' vous
P*tain de fausses p*tes de s*lopes de " Bad Boys " ... prenez - ça dans la g*eule

[ Second couplet : Hussein Fatal ]

Dégage de mon chemin, yo, dégage de mon chemin, yo
Biggie Smalls vient d ' se faire noyer
Lil ' Moo, passe moi le Mac 10, et laisse moi le fusiller par derrière ( 03 )
Frank White a besoin d ' une bonne correction , parce qu ' il a trop ouvert sa g*eule ( 04 )
Un petit meurtre accidentel, et on n ' entendra plus parler de toi
Des pistolets empoisonnés attaquent quand je m ' occupe de toi
Je te n*que avec ton style tout entier quand je suis lâché dans la nature
Protège ton rang, parce que j ' vais t ' envoyer sur le carrelage
Puff Daddy est aussi faible qu ' un p*tain de chanteur de rock, n*gro
Et je fumerai ta p*tain de Junior Mafia devant ta sale g*eule, n*gro
Avec la puissance de mon flingue " Guess " en dessous de ma veste " Eddie Bauer "
Tu flanches, t ' es aussi doux qu ' un bonbon, j ' peux te frapper n ' importe quand
Et tous vous n*quer

[ Refrain : 2pac , Kastro , Napolean ]

Regardez bande d ' enc*lés, votre dernière heure a sonné
Je n ' sais même pas pourquoi je chante ce morceau
Vous n ' êtes même pas à mon niveau
J ' suis sur le point de laisser mes potes s ' occuper d ' vous
P*tain de fausses p*tes de s*lopes de " Bad Boys " ... prenez - ça dans la g*eule

[ Troisième couplet : 2pac ]

Regarde comment on fait, reste cool, c ' est comme l ' acier d ' une prison
Ce n ' est pas un freestyle pour vous clasher, tous les n*gros de votre crew vont se faire massacrer
Crever la bouche ouverte
T ' essaies de me mettre à l ' amende, t ' espères décrocher la lune
Faut arrêter d ' fumer d ' la beuze, ça t ' file des p*tains d ' hallucinations
Les n*gros pensent qu ' ils ont appris à planer
Mais ils ont brûlé leurs ailes, enfant d ' p*te, tu ne mérites que de crever
Tu parles des façons par lesquelles tu gagnes du fric, ça m ' fait bien marrer
Tous les n*gros de votre gang vivent dans la mendicité, alors que tu m ' cherches des embrouilles
Je suis un millionaire à part entière
Un voyou vivant hors de la prison, les flingues pointés vers le ciel, hahaha
Biggie, souviens - toi quand j ' te laissais pioncer sur mon canapé
Et quand tu demandais à une p*te de te laisser dormir dans sa baraque, hah
Maintenant parlons de Versacci, tu m ' as piqué mon style ( 05 )
Cinq balles ne pouvaient pas m ' arrêter, j ' ai pris sur moi - même, ça m ' a fait marrer
A présent, je vais établir mon label de disques sous ma griffe
J ' suis le bandit que tu aimes haïr
Enc*lé, j ' vous n*querai tous

[ Quatrième couplet : Khadafi ]

J ' viens du New - Jersey, là où on tue pour n ' importe quoi
Il y a rien à voir, on va s ' occuper d ' vous
Coup - de - poing américain, regarde c ' qui va t ' arriver Lil ' Cease
Je t ' apporte des p*tes qui s ' prennent pour des gangsters à tes genoux, tu t ' fais même fumé par des gars comme Degenario
Lil ' Kim, est - ce que tu s*ces des b*tes ou tu te défonces ?
Prends ta petite " Junior Mafia P*te " et fume - la, c ' est quoi l ' délire ?
Est - ce que t ' es vraiment conne ?! Je vole du fric, casse tout et fonce dans les rues de Brooklyn
Avec mon gang, on braque, on tire et on fout la m*rde dans votre quartier
Avec quinze balles, on prend ta cocaïne, ton flingue et même ta cravate
Le gang " OUTLAWZ " s ' apprête à faire une autre entaille
Et les starlettes que vous êtes se font tirer dessus, se font fumer, et se feront oublier
Tous les sales gars de la Côte Est nous respectent, le sang s ' accumule dans leurs cerveaux et ils finissent par se faire mettre en prison

[ Cinquième couplet : E.D.I. Amin ]

T ' es un, voleur de musique, t ' as toujours imité 2pac
J ' te dirai face à face que t ' es pas une m*rde, mais un copieur
Remplis ton verre d ' Alazhay et bois - le comme un soldat ( 06 )
Sur le point de s ' faire tuer pour de l ' argent
Edi Amin approche de la scène du crime, comme un commissaire de police
Avec Lil ' Cease en train de s ' étrangler, huh ajoute la fumée
P*tain, mec, on plaisante pas, la vie de voyou, n*gro tu f ' rais mieux de t ' rappeler de ça
On s ' ramène, on rentre par la porte principale, les flingues fument
Pas la peine d ' espérer, c ' est une bataille perdue d ' avance, j ' les fais rayer d ' la liste
Jusqu ' à ce qu ' ils ferment leurs g*eules, n*gro, j ' les n*querai tous

[ Fin du morceau : 2pac ]

Maintenant dis - moi qui a gagné ? J ' les ai vu, ils se sont barrés en courant
Hehehehe, ils ne veulent pas nous voir
Le crew Junior Mafia s ' habillent comme nous, ils veulent nous ressembler
P*tain, comment peuvent - ils prétendre être un gang alors que nous dirigeons les affaires ?
Nous sommes millionaires, tuer n ' est pas juste, mais quelqu ' un doit le faire
Ah ouais, Mobb Deep, vous voulez nous chercher des emm*rdes ?
Vous n ' êtes que des gamins, bande d ' enc*lés
Il y en a pas un d ' entre vous qui va bientôt crever, c ' est ça ? ( 07 )
Prodigy, tu m ' cherches des emm*rdes, n*gro, va t ' faire enc*ler
Et crève avec ta pression artérielle ou fais ton attaque cardiaque
P*tain, tu f ' rais mieux de revenir sur tes pas, avant de t ' faire enc*ler
Ca s ' passe comme ça sur la Côte Ouest
Tous ces n*gros de New - York veulent jouer les héros, allez ramenez - vous, ramenez - vous
Mais nous ne chantons pas, on amène des embrouilles
Allez vous faire enc*ler toi et ta p*tain de mère
On va tous vous tuer, bande d ' enc*lés
Quand les emm*rdes ont commencé, j ' vous avez dit que ce n ' était qu ' entre Biggie et moi
Mais vous avez trouvé le moyen d ' ouvrir vos grandes g*eules avec vos p*tains d ' opinions
Que les choses soient claires
N*que Mobb Deep, n*que Biggie, n*que Bad Boys la p*tain de maison de disques
Et n*que les en tant que p*tain de gang
Et si tu roules avec Bad Boys, alors va t ' faire enc*ler toi aussi
Chino XL, va t ' faire enc*ler aussi
Vous aussi bande d ' enc*lés, allez vous faire n*quer

( Prends le fric )
( Prends le fric )

Vous tous bande d ' enc*lés, allez vous faire foutre, Biggie tu vas crever lentement espèce d ' enc*lé
Mon calibre 44 est certain de faire en sorte que vos gosses ne grandiront pas
Fils de p*tes, vous ne pouvez pas être comme nous, ni nous voir
Nous sommes des p*tains de brutes, la vie de voyou, Côte Ouest jusqu ' à notre mort !
Ici en Californie , on balance une alerte
On lâchera une bombe sur vous, enc*lés, on fait notre boulot
Vous pensez que vous êtes des gangsters, nous sommes des p*tains de vrais gangsters
Il n ' y a rien à part des tueurs et des vrais n*gros
Enc*lés, vous nous ressentez ?
Notre musique va devenir triple et même quadruple disque de platine

( Prends le fric )

Vous rigolez mais nous savons que vous avez des flingues dans vos ceintures bande d ' enc*lés
Tu sais comment ils se sentent quand on sort un nouveau disque
Bande de p*tes, vous ne pouvez pas comprendre ce qu ' on dit, nous sommes les plus authentiques
N*QUE LES, nous tuerons les Bad Boys

* Ce morceau est en featuring avec les O.U.T.L.A.W.Z., " outlaw " veut dire hors - la - loi
mais le gang " O.U.T.L.A.W.Z. " est mis pour dire " Operating Under Thug Laws As WarriorZ " , ce qui veut dire " Agissant sous les lois de voyou en tant que guerriers "

( 01 ) Le " hit ' em up " signifie en argot " faire le signe de son gang à un gang ennemi ", mais on peut aussi le traduire par " tous les n*quer " en gros c ' est la même chose
( 02 ) Junior Mafia ... gang fondé par The Notorious BIG comprenant notamment Lil ' Kim , Lil ' Cease ...
( 03 ) Mac 10 ... nom d ' un fusil d ' assaut fabriqué par Ingram ... c ' est l ' équivalent américain du Uzi israëlien
( 04 ) Frank White ... surnom de The Notorious BIG en référence au film de 1990 " King of New - York " avec Christopher Walken
( 05 ) Versacci ... grand couturier, fabrique des fringues de luxe
( 06 ) Alazhay ... alcool rendu célèbre par 2pac
( 07 ) 2pac insulte Prodigy dans cette phrase, car le rappeur de Mobb Deep est atteint d ' un cancer

# Posté le dimanche 12 juin 2005 12:07

Modifié le dimanche 29 janvier 2006 14:16

The Notorious BIG /// Born again /// 1999

The Notorious BIG /// Born again /// 1999

Tracklisting

01 ... Born again
02 ... Notorious B.I.G. ( feat. Lil ' Kim & Puff Daddy )
03 ... Dead wrong ( feat. Eminem )
04 ... Hope you n*ggas sleep ( feat. Hot Boys & Big Timers )
05 ... Dangerous MC ' s ( feat. Mark Curry, Snoop Doggy Dogg & Busta Rhymes )
06 ... Biggie ( feat. Junior M.A.F.I.A. )
07 ... N*ggas
08 ... Big booty hoes ( feat. Too $hort )
09 ... Would you die for me ( feat. Lil ' Kim & Puff Daddy )
10 ... Come on ( feat. Sadat X )
11 ... Rap phenomenon ( feat. Redman & Method Man )
12 ... Let me get down ( feat. G - Dep, Craig Mack & Missy " Misdemeanor " Elliot )
13 ... Tonight ( feat. Mobb Deep & Joe Hooker )
14 ... If I should die before I wake ( feat. Black Rob, Ice Cube & Beanie Sigel )
15 ... Who shot ya ? ( feat. Puff Daddy )
16 ... Can I get witcha ( feat. Lil ' Cease )
17 ... I really want to show you ( feat. K - Ci & Jo - Jo & Nas )
18 ... Ms. Wallace ( outro )

# Posté le dimanche 12 juin 2005 12:24

Modifié le vendredi 24 février 2006 09:56

Traduction de " Who shot ya ? " de The Notorious B.I.G. ( feat. Puff Daddy )

Intro

[ Puff Daddy ]

As we proceed
to give you what you need
9 to 5 motherf*ckers
get live motherf*ckers

As we proceed
to give you what you need
9 to 5 motherf*ckers
get live motherf*ckers

As we proceed
to give you what you need
East coast motherf*ckers
Bad Boy motherf*ckers

[ The Notorious BIG ]

Now turn the mics up
Turn that mic up, yea that beat is knockin '
to that microphone
Turn that sh*t the f*ck up
Uh, what ?
Turn it up louder
Yeah, uh

[ Puff Daddy ]

As we proceed, to give you
what you need
J.M. motherf*ckers
J.M. motherf*ckers
9 to 5 motherf*ckers

[ Verse one : The Notorious BIG ]

Who shot ya ?
Seperate the weak from the ob - so - lete
Hard to creep them Brooklyn streets
It ' s on n*gga, f*ck all that bickering beef
I can hear sweat trickling down your cheek
Your heartbeat sound like Sasquatch feet
Thundering, shaking the concrete
Finish it, stop, when I foil the plot
Neighbors call the cops said they heard mad shots
Saw me in the drop, three in the corner

Slaughter, electrical tape around your daughter
Old school new school need to learn though
I burn baby burn like Disco Inferno
Burn slow like blunts with ya - yo
Peel more skins than Idaho potato
N*ggaz know, the lyrics molestin ' is takin ' place
F*ckin ' with B.I.G. it ain ' t safe
I make your skin chafe, rashes on the masses
Bumps and bruises, blunts and Landcruisers
Big Poppa smash fools, bash fools
N*ggaz mad because I know that Cash Rules
Everything Around Me, two glock nines
Any motherf*cker whispering about mines
And I ' m, Crooklyn ' s finest
You rewind this, Bad Boy ' s behind this

Interlude :

[ Puff Daddy ]

As we proceed
to give you what you need
9 to 5 motherf*ckers
get live motherf*ckers

As we proceed
to give you what you need
East coast motherf*ckers
Bad Boy motherf*ckers

Get high motherf*ckers
Get high motherf*ckers
Smoke blunts motherf*ckers
Get high motherf*ckers
Ready to die motherf*ckers
9 to 5 motherf*ckers

[ Verse two : The Notorious BIG ]

I seen the light excite all the freaks
Stack mad chips, spread love with my peeps
N*ggaz wanna creep, got ta watch my back
Think the Cognac and indo sack make me slack ?
I switches all that, cock-sucker G's up
One false move, get swiss cheesed up
Clip to Tec, respect I demand it
Slip and break the, 11th Commandment
Thou shalt not f*ck with raw C - Poppa
Feel a thosand deaths when I drop ya
I feel for you, like Chaka Khan I ' m the don
P*ssy when I want Rolex on the arm
You ' ll die slow but calm
Recognize my face, so there won ' t be no mistake
So you know where to tell Jake, lame n*gga
Brave n*gga, turned front page n*gga
Puff Daddy flips daily
I smoke the blunts he sips on the Bailey ' s
on the rocks, tote glocks at christenings
And my cock, in the fire position and ...

( Get live motherf*ckers
Ready to Die motherf*ckers )

C ' mere , c ' mere [ it ain ' t gotta be like that Big ]
open your f*cking mouth, open your ... didn't I tell you
don ' t f*ck with me ? [ " muffled " c ' mon man ] Huh ?
Didn't I tell you not to f*ck with me ?
( as we proceed ) [ c ' mon man ] Look at you now
( to give you what you need ) Huh ? [ c ' mon man ]
( 9 to 5 motherf*ckers ) Can ' t talk with a gun in your mouth huh ?
( get live motherf*ckers ) B*tch - *ss n*gga, what ?
( get live motherf*ckers ) [ " muffled sounds , six gun shots " ]
( as we proceed ... ) Who shot ya ?

Outro

[ Puff Daddy ]

... to give you what you need
9 to 5 motherf*ckers
Get live motherf*ckers

( Who shot ya ? )

Get high motherf*ckers
Ready to Die motherf*ckers
Hah !!
As we proceed ...

( Who shot ya ? )

... to give you what you need
9 to 5 motherf*ckers
East coast motherf*ckers

( Who shot ya ? )

West coast motherf*ckers ...
West coast motherf*ckers ... hah !
As we proceed, to give you what you need
As we proceed
to give you what you need
Get live motherf*ckers
9 to 5 motherf*ckers
Get money motherf*ckers

As we proceed
to give you what you need
Get live motherf*ckers
9 to 5 motherf*ckers
J.M. motherf*ckers
J.M. motherf*ckers
As we proceeeeeeed
To give you what you need ...
9 to 5 ...


.................................................................

Qui t ' a tiré dessus ?

Introduction

[ Puff Daddy ]

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
1995, bande d ' enc*lés
On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
1995, bande d ' enc*lés
On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
Côte Est, bande d ' enc*lés
Bad Boys, bande d ' enc*lés

[ The Notorious BIG ]

Vas - y, passe - moi le micro
Donne - moi ce micro, ouais, le son déchire
A travers le microphone
Monte ce p*tain de son
Ouais, quoi ?
Monte le encore un peu
Ouais, uh

[ Puff Daddy ]

C ' est comme ça qu ' on fait , pour te donner
Ce dont tu avais besoin
Junior M.A.F.I.A., bande d ' enc*lés ( 01 )
Junior M.A.F.I.A., bande d ' enc*lés
1995, bande d ' enc*lés

[ Premier couplet : The Notorious BIG ]

Qui t ' a tiré dessus ?
Séparant la faiblesse de ta descente aux enfers
C'est dur de se faufiler dans les rues de Brooklyn
C ' est clair n*gro, n*que toutes ces embrouilles entre nous
Je peux entendre la sueur qui coule sur ta joue
Les battements de ton coeur font autant de bruit que l ' abominable homme des neiges
Tes fondements sont pulvérisés, dégage tout ce que tu pensais croire
Arrête - ça, c ' est fini, j ' ai cramé c ' que tu comptais m ' faire
Les voisins appellent les flics, ils disent qu ' ils ont entendu des coups de feu
On m ' a vu dans le cabriolet, on été trois à l ' angle de la rue

Le massacre, un cable électrique autour de ta fille
Vieille école, nouvelle école ont besoin d ' apprendre
Je te brûle, gamin, brûle comme la Danse Infernale
Tu va brûler lentement comme un joint mélangé avec de la cocaïne
Je taille plus de peau que d ' épluchures des patates de l ' Idaho ( 02 )
Les n*gros le savent, le tabassage musical prend place
Si tu cherches des emmerdes à B.I.G., tu t ' en sortira pas ( 03 )
J ' fais irriter ta peau, les imprudents sont très nombreux
Chocs et contusions , joints et Landcruisers ( 04 )
Big Poppa pulvérise les bouffons , frappe les bouffons ( 05 )
Les n*gros deviennent dingues parce que je connais ces règles du fric
Qui dirigent tout autour de moi, deux flingues de neuf millimètres ( 06 )
Chaque enc*lé parle des miens
Et je suis le plus doué de Crooklyn ( 07 )
Rappelle toi que Bad Boys est derrière tout ça

Interlude :

[ Puff Daddy ]

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
1995, bande d ' enc*lés
On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
Côte Est, bande d ' enc*lés
Bad Boys, bande d ' enc*lés

Défoncez - vous, bande d ' enc*lés
Défoncez - vous, bande d ' enc*lés
Fumez d ' la beuze, bande d ' enc*lés
Défoncez - vous, bande d ' enc*lés
Prêts à mourir, bande d ' enc*lés
1995, bande d ' enc*lés

[ Second couplet : The Notorious BIG ]

J ' ai vu la lumière excité toutes les s*lopes
J ' amasse l ' argent sale, et diffuse l ' amour avec les gens qui me comprennent
Les n*gros veulent se faufiller, je dois surveiller mes arrières
Tu crois que le cognac et la beuze me mettent hors - jeu
Je balaye tout ça, les gangsters élevés pour sucer des b*tes
Un faux mouvement, je te troue comme un fromage suisse
Chargeur inséré dans le flingue, je demande qu ' on me respecte
Je passe à côté, et viole le onzième commendement
A la brute de Big Poppa, d ' emm*rdes tu ne chercheras point
Tu mourras mille fois quand j ' te buterai
Je ressens des trucs à ta place, comme Chaka Khan, je suis l ' élu ( 08 )
De la ch*tte quand je veux une Rolex sur mon bras ( 09 )
Tu mourras lentement mais calmement
Tu reconnaîtras mon visage, donc il n ' y aura aucun malentendu
Donc tu sauras où trouver un flic, p*tain de n*gro
Brave n*gro, tu as tourné la page, n*gro
Puff Daddy est défoncé chaque jour
J ' fume les joints, il vide les bouteilles de Bailey ( 10 )
Sur la cocaïne, port d ' armes même aux baptêmes
Avec mon flingue, prêt à tirer, puis ...

( On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés
Prêts à mourir, bande d ' enc*lés )

Allez, p*tain, allez [ ça s ' passera pas comme ça , BIG ]
Ouvre ta p*tain d ' bouche, ouvre - la ... est - ce que j ' t ' avais pas dit ...
De ne pas m ' chercher des emm*rdes [ " voix étouffée " assure , mec ] , huh ?
Est - ce que j ' t ' avais pas dit de ne pas me chercher d ' emm*rdes ?
( C ' est comme ça qu ' on fait ) [ Allez mec ] Regarde - toi maintenant
( Pour te donner ce dont tu avais besoin ) Uh ? [ Allez mec ]
( 1995, bande d ' enc*lés ) T ' arrives plus à parler avec un flingue dans ta bouche huh ?
( On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés ) S*lope de n*gro , quoi ?
( On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés ) [ " bruit étouffé , six coups de feu " ]
( C ' est comme ça qu ' on fait ... ) Qui t ' a tiré dessus ?

[ Fin du morceau ]

[ Puff Daddy ]

... pour te donner ce dont tu avais besoin
1995, bande d ' enc*lés
On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés

( Qui t ' a tiré dessus ? )

Défoncez - vous, bande d ' enc*lés
Prêts à mourir, bande d ' enc*lés
Hah !!
C ' est comme ça qu ' on fait ...

( Qui t ' a tiré dessus ? )

... pour te donner ce dont tu avais besoin
1995, bande d ' enc*lés
Côte Est, bande d ' enc*lés

( Qui t ' a tiré dessus ? )

Côte Ouest, bande d ' enc*lés
Côte Ouest, bande d ' enc*lés, hah !
C ' est comme ça qu ' on fait, pour te donner ce dont tu avais besoin
C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
On s ' en sort toujoursv
1995, bande d ' enc*lés
Faîtes vous du fric, bande d ' enc*lés

C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin
On s ' en sort toujours, bande d ' enc*lés
1995, bande d ' enc*lés
Junior M.A.F.I.A., bande d ' enc*lés
Junior M.A.F.I.A., bande d ' enc*lés
C ' est comme ça qu ' on fait
Pour te donner ce dont tu avais besoin.
1995 ...

( 01 ) Juste pour dire que le " Junior M.A.F.I.A. " veut dire " Junior Masters At Finding Intelligent Attitudes " en gros ça veut dire que ce sont des génies du rap
( 02 ) Idaho ... Etat du Nord - Ouest des U.S.A. au nord du Nevada et à l ' est de l ' état de Washington
( 03 ) Le B.I.G. de Notorious B.I.G. veut dire " Business Instead of Game " ( qui veut dire : les affaires à la place du jeu )
( 04 ) Landcruiser ... Jeep, grosse bagnole
( 05 ) Big Poppa ... surnom de Notorious B.I.G.
( 06 ) " L ' argent dirige tout autour de moi " , phrase reprise au Wu - Tang Clan, dans leur premier album de 1993, ils enregistrent le morceau " C.R.E.A.M. " ( Cash Rules Everything Around Me / L ' argent dirige tout autour de moi )
( 07 ) Crooklyn ... surnom explicite donné au quartier de Brooklyn de New - York, " crook " veut dire " escroc "
( 08 ) Chaka Khan ... chanteuse de R & B originaire de Chicago
( 09 ) Rolex ... montre de luxe
( 10 ) Bailey ... marque de whisky

# Posté le mardi 14 juin 2005 06:12

Modifié le vendredi 24 février 2006 10:00