Aha
It ' s dead real
[ Verse one ... Jadakiss ]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets
Why is the industry designed to keep the artist in debt
And why them dudes ain ' t ridin ' if there part of your set
And why they never get it poppin ' but they party to death
Yeah, and why they gon ' give you life for a murder
Turn around only give you eight months for a burner, it ' s goin ' down
Why they sellin ' n*ggaz CD ' s for under a dime
If it ' s all love daddy why you come wit ' your nine
Why my n*ggaz ain ' t get that cake
Why is a brother up North better than Jordan
That ain ' t get that break
Why you ain ' t stackin ' instead of tryin ' to be fly
Why is rattin ' at an all time high
Why are you even alive
Why they kill Tupac and Chris
Why at the bar you ain ' t take straight shots instead of poppin ' Criss
Why them bullets have to hit that door
Why did Kobe have to hit that raw
Why he kiss that wh*re
Why ...
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse two ... Jadakiss ]
Why would n*ggaz push pounds and powder
Why did Bush knock down the towers
Why you around them cowards
Why Aaliyah have to take that flight
Why my n*gga D. ain ' t pull out his Ferrari
Why he take that bike
Why they gotta open your package and read your mail
Why they stop lettin ' n*ggaz get degreez in jail
Why you gotta do eighty - five percent of your time
And why do n*ggaz lie in eighty - five percent of they rhymes
Why a n*gga always want what he can ' t have
Why I can ' t come through in the pecan Jag
Why did crack have to hit so hard
Even though it ' s almost over
Why n*ggaz can ' t get no jobs
Why they come up wit ' the witness protection
Why they let the Terminator win the election
Come on, pay attention
Why sell in the stores what you can sell in the streets
Why I say the hottest sh*t but be sellin ' the least
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse three ... Jadakiss ]
Uh, yeah, yo
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar
Why Denzel have to be crooked before he took it
Why they didn ' t make the CL6 wit ' a clutch
And if you don ' t smoke why the h*ll you reachin ' for my dutch
Why rap, cause I need air time
Why be on the curb wit ' a " Why lie, I need a beer " sign
Why all the young n*ggaz is dyin '
Cause they moms at work, they pops is gone, they livin ' wit ' iron
Why they ain ' t give us a cure for AIDS
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days
Why you screamin ' like it ' s slug, it ' s only the hawk
Why my buzz in L.A. ain ' t like it is in New York
Why you forcin ' you to be hard
Why ain ' t you a thug by choice
Why the whole world love my voice
Why try to tell ' em that it ' s the flow son
And you know why they made the new twenties
Cause I got all my old ones
That ' s why
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
.................................................................
Pourquoi
Aha
C ' est vraiment mort
[ Premier couplet ... Jadakiss ]
Yo, pourquoi Jadakiss est - il aussi violent ?
Pourquoi les maisons de production décident de laisser les artistes dans la m*rde ?
Et pourquoi ces mecs ne peuvent pas attaquer si ils font partis du coup que tu as prévu ?
Et pourquoi ils ne se font jamais tirer dessus mais ils profitent de leurs vies ?
Ouais, et pourquoi vont - ils te sacrifier pour un simple meurtre ?
Ils t ' ont laissé te dém*rder pendant huit mois pour que tu te trouves un flingue, on est dans la m*rde
Pourquoi vendent - ils des CD de n*gros à moins de 10 centimes ?
Si tout est bien dans ce monde, papa, pourquoi tu viens avec ton flingue ?
Pourquoi mes potes n ' ont pas de pognon ?
Pourquoi est - ce qu ' un de mes frères en prison est meilleur que Michael Jordan ( 01 ) ?
Il n ' y a pas de sursis
Pourquoi tu n ' essaies pas de gagner de l ' argent au lieu d ' essayer d ' être talentueux ?
Pourquoi doit - on tout le temps prouver qu ' on est le meilleur ?
Pourquoi même es - tu vivant ?
Pourquoi ont - ils descendu 2pac et Notorious BIG ?
Pourquoi dans un bar est - ce que tu ne te prends pas directement une balle au lieu de prendre du Cristal ( 02 ) ?
Pourquoi leurs balles doivent - elles toucher cette porte ?
Pourquoi est - ce que Kobe Bryant ( 01 ) a - t - il du se battre si violemment ?
Pourquoi est - ce qu ' il se fait cette p*te ?
Pourquoi ?
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Deuxième couplet ... Jadakiss ]
Pourquoi les n*gros veulent - ils peser la marijuana et la cocaïne ?
Pourquoi est - ce que George W. Bush a - t - il fait exploser les tours jumelles du World Trade Center ?
Pourquoi est - ce que tu traînes avec ces tapettes ?
Pourquoi est - ce que Aaliyah a - t - elle embarquée dans cet avion ( 03 ) ?
Pourquoi mon pote D. a - t - il refusé de sortir de sa Ferrari ?
Pourquoi a - t - il pris ce véhicule ?
Pourquoi ces mecs doivent - ils ouvrir tes colis et lire ton courrier ?
Pourquoi empêchent - ils les n*gros de poursuivre leurs études en prison ?
Pourquoi est - ce que tu dois purger quatre - vingt cinq pour cent de ta peine ?
Et pourquoi les n*gros disent des c*nneries dans quatre - vingt cinq pour cent de leurs morceaux ?
Pourquoi un n*gro veut - il toujours ce qu ' il ne peut pas avoir ?
Pourquoi est - ce que je ne peux pas m ' en tirer dans la Jaguar marron ?
Pourquoi est - ce que le crack ( 04 ) doit - il frapper si fort ?
Même si c ' est bientôt la fin
Pourquoi les n*gros ne peuvent - ils pas trouver de travail ?
Pourquoi comparaissent - ils avec la protection en tant que témoin ?
Pourquoi ont - ils laissé le Terminator ( 05 ) gagner les élections gouvernementales ?
Viens voir, et fais gaffe
Pourquoi vendre dans les magasins ce que tu peux vendre dans les rues ?
Pourquoi est - ce qu ' on dit les trucs les plus vrais, mais c ' est nous qui vendons le moins
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Troisième couplet ... Jadakiss ]
Uh, ouais, yo
Pourquoi Halle Berry doit - elle se faire b*iser par un blanc pour avoir un oscar ( 06 ) ?
Pourquoi Denzel Washington a - t - il du escroquer pour pouvoir en gagner un ( 07 ) ?
Pourquoi n ' ont - ils pas mis l ' embrayage sur le modèle de voiture de Mercedes C.L. 600 ?
Et si vraiment tu ne fumes pas, p*tain pourquoi alors tu veux me taxer mon joint ?
Pourquoi le rap, parce que j ' ai besoin de passer à l ' antenne
Pourquoi certains sont dans la rue avec une pancarte " pourquoi mentir, j ' ai besoin d ' une bière " ?
Pourquoi est - ce que tous les jeunes n*gros meurent - ils ?
Parce que leurs mères travaillent, leurs pères sont partis, ils vivent dans la violence
Pourquoi ne nous donnent - ils pas de médicaments pour lutter contre le sida ?
Pourquoi ma bagnole part en c*uille depuis des jours ?
Pourquoi est - ce que tu cries comme si c ' était une balle ? ... C ' est seulement un aigle
Pourquoi ma réputation à Los Angeles n ' est pas la même que celle que j ' ai à New - York ?
Pourquoi est - ce que tu t ' obstines à jouer les racailles ?
Pourquoi est - ce que tu n ' as pas choisi d ' être un voyou ?
Pourquoi le monde entier aime ma voix ?
Pourquoi essayer de leurs dire que c ' est ça le vrai rap, fils ?
Et tu sais pourquoi ils ont fait le vingtième siècle ?
Parce que j ' ai tous les vieux avec moi
Voilà pourquoi ...
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
( 01 ) Michael Jordan et Kobe Bryant sont deux grands basketteurs américains évoluant en NBA
( 02 ) Le cristal est une marque très chère de champagne
( 03 ) Référence à la mort de la chanteuse de R & B, Aaliyah, décédée dans un accident d ' avion aux Bahamas
( 04 ) Le crack est une drogue extrêmement présente dans les ghettos depuis 1987 aux Etats-Unis. L ' accoutumance a cette drogue est très rapide et nécessite pour les accros de trouver l'argent nécessaire par tous les moyens pour ce procurer leur dose. L ' arrivée de cette drogue à donc entraînée une forte hausse de la criminalité dans les quartiers pauvres. La rumeur voudrais que George Bush et son gouvernement aient savamment organises la prolifération de ce fléau a l ' intérieur des quartiers défavorisés.
( 05 ) Arnold Schwarzenegger, acteur connu surtout pour son interprétation de Terminator, a été élu gouverneur de Californie
( 06 ) Référence à la scène d ' amour du film " Monster Ball " entre Halle Berry et Billy Bob Thorton ( un acteur blanc ) ... Halle Berry a reçu un oscar pour ce rôle en 2002
( 07 ) Référence au film " Training Day " dans lequel Denzel Washington interprète un rôle de gangster ... l ' acteur a aussi reçu un oscar en 2002 pour cette interprétation
It ' s dead real
[ Verse one ... Jadakiss ]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets
Why is the industry designed to keep the artist in debt
And why them dudes ain ' t ridin ' if there part of your set
And why they never get it poppin ' but they party to death
Yeah, and why they gon ' give you life for a murder
Turn around only give you eight months for a burner, it ' s goin ' down
Why they sellin ' n*ggaz CD ' s for under a dime
If it ' s all love daddy why you come wit ' your nine
Why my n*ggaz ain ' t get that cake
Why is a brother up North better than Jordan
That ain ' t get that break
Why you ain ' t stackin ' instead of tryin ' to be fly
Why is rattin ' at an all time high
Why are you even alive
Why they kill Tupac and Chris
Why at the bar you ain ' t take straight shots instead of poppin ' Criss
Why them bullets have to hit that door
Why did Kobe have to hit that raw
Why he kiss that wh*re
Why ...
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse two ... Jadakiss ]
Why would n*ggaz push pounds and powder
Why did Bush knock down the towers
Why you around them cowards
Why Aaliyah have to take that flight
Why my n*gga D. ain ' t pull out his Ferrari
Why he take that bike
Why they gotta open your package and read your mail
Why they stop lettin ' n*ggaz get degreez in jail
Why you gotta do eighty - five percent of your time
And why do n*ggaz lie in eighty - five percent of they rhymes
Why a n*gga always want what he can ' t have
Why I can ' t come through in the pecan Jag
Why did crack have to hit so hard
Even though it ' s almost over
Why n*ggaz can ' t get no jobs
Why they come up wit ' the witness protection
Why they let the Terminator win the election
Come on, pay attention
Why sell in the stores what you can sell in the streets
Why I say the hottest sh*t but be sellin ' the least
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse three ... Jadakiss ]
Uh, yeah, yo
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar
Why Denzel have to be crooked before he took it
Why they didn ' t make the CL6 wit ' a clutch
And if you don ' t smoke why the h*ll you reachin ' for my dutch
Why rap, cause I need air time
Why be on the curb wit ' a " Why lie, I need a beer " sign
Why all the young n*ggaz is dyin '
Cause they moms at work, they pops is gone, they livin ' wit ' iron
Why they ain ' t give us a cure for AIDS
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days
Why you screamin ' like it ' s slug, it ' s only the hawk
Why my buzz in L.A. ain ' t like it is in New York
Why you forcin ' you to be hard
Why ain ' t you a thug by choice
Why the whole world love my voice
Why try to tell ' em that it ' s the flow son
And you know why they made the new twenties
Cause I got all my old ones
That ' s why
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
.................................................................
Pourquoi
Aha
C ' est vraiment mort
[ Premier couplet ... Jadakiss ]
Yo, pourquoi Jadakiss est - il aussi violent ?
Pourquoi les maisons de production décident de laisser les artistes dans la m*rde ?
Et pourquoi ces mecs ne peuvent pas attaquer si ils font partis du coup que tu as prévu ?
Et pourquoi ils ne se font jamais tirer dessus mais ils profitent de leurs vies ?
Ouais, et pourquoi vont - ils te sacrifier pour un simple meurtre ?
Ils t ' ont laissé te dém*rder pendant huit mois pour que tu te trouves un flingue, on est dans la m*rde
Pourquoi vendent - ils des CD de n*gros à moins de 10 centimes ?
Si tout est bien dans ce monde, papa, pourquoi tu viens avec ton flingue ?
Pourquoi mes potes n ' ont pas de pognon ?
Pourquoi est - ce qu ' un de mes frères en prison est meilleur que Michael Jordan ( 01 ) ?
Il n ' y a pas de sursis
Pourquoi tu n ' essaies pas de gagner de l ' argent au lieu d ' essayer d ' être talentueux ?
Pourquoi doit - on tout le temps prouver qu ' on est le meilleur ?
Pourquoi même es - tu vivant ?
Pourquoi ont - ils descendu 2pac et Notorious BIG ?
Pourquoi dans un bar est - ce que tu ne te prends pas directement une balle au lieu de prendre du Cristal ( 02 ) ?
Pourquoi leurs balles doivent - elles toucher cette porte ?
Pourquoi est - ce que Kobe Bryant ( 01 ) a - t - il du se battre si violemment ?
Pourquoi est - ce qu ' il se fait cette p*te ?
Pourquoi ?
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Deuxième couplet ... Jadakiss ]
Pourquoi les n*gros veulent - ils peser la marijuana et la cocaïne ?
Pourquoi est - ce que George W. Bush a - t - il fait exploser les tours jumelles du World Trade Center ?
Pourquoi est - ce que tu traînes avec ces tapettes ?
Pourquoi est - ce que Aaliyah a - t - elle embarquée dans cet avion ( 03 ) ?
Pourquoi mon pote D. a - t - il refusé de sortir de sa Ferrari ?
Pourquoi a - t - il pris ce véhicule ?
Pourquoi ces mecs doivent - ils ouvrir tes colis et lire ton courrier ?
Pourquoi empêchent - ils les n*gros de poursuivre leurs études en prison ?
Pourquoi est - ce que tu dois purger quatre - vingt cinq pour cent de ta peine ?
Et pourquoi les n*gros disent des c*nneries dans quatre - vingt cinq pour cent de leurs morceaux ?
Pourquoi un n*gro veut - il toujours ce qu ' il ne peut pas avoir ?
Pourquoi est - ce que je ne peux pas m ' en tirer dans la Jaguar marron ?
Pourquoi est - ce que le crack ( 04 ) doit - il frapper si fort ?
Même si c ' est bientôt la fin
Pourquoi les n*gros ne peuvent - ils pas trouver de travail ?
Pourquoi comparaissent - ils avec la protection en tant que témoin ?
Pourquoi ont - ils laissé le Terminator ( 05 ) gagner les élections gouvernementales ?
Viens voir, et fais gaffe
Pourquoi vendre dans les magasins ce que tu peux vendre dans les rues ?
Pourquoi est - ce qu ' on dit les trucs les plus vrais, mais c ' est nous qui vendons le moins
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Troisième couplet ... Jadakiss ]
Uh, ouais, yo
Pourquoi Halle Berry doit - elle se faire b*iser par un blanc pour avoir un oscar ( 06 ) ?
Pourquoi Denzel Washington a - t - il du escroquer pour pouvoir en gagner un ( 07 ) ?
Pourquoi n ' ont - ils pas mis l ' embrayage sur le modèle de voiture de Mercedes C.L. 600 ?
Et si vraiment tu ne fumes pas, p*tain pourquoi alors tu veux me taxer mon joint ?
Pourquoi le rap, parce que j ' ai besoin de passer à l ' antenne
Pourquoi certains sont dans la rue avec une pancarte " pourquoi mentir, j ' ai besoin d ' une bière " ?
Pourquoi est - ce que tous les jeunes n*gros meurent - ils ?
Parce que leurs mères travaillent, leurs pères sont partis, ils vivent dans la violence
Pourquoi ne nous donnent - ils pas de médicaments pour lutter contre le sida ?
Pourquoi ma bagnole part en c*uille depuis des jours ?
Pourquoi est - ce que tu cries comme si c ' était une balle ? ... C ' est seulement un aigle
Pourquoi ma réputation à Los Angeles n ' est pas la même que celle que j ' ai à New - York ?
Pourquoi est - ce que tu t ' obstines à jouer les racailles ?
Pourquoi est - ce que tu n ' as pas choisi d ' être un voyou ?
Pourquoi le monde entier aime ma voix ?
Pourquoi essayer de leurs dire que c ' est ça le vrai rap, fils ?
Et tu sais pourquoi ils ont fait le vingtième siècle ?
Parce que j ' ai tous les vieux avec moi
Voilà pourquoi ...
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
( 01 ) Michael Jordan et Kobe Bryant sont deux grands basketteurs américains évoluant en NBA
( 02 ) Le cristal est une marque très chère de champagne
( 03 ) Référence à la mort de la chanteuse de R & B, Aaliyah, décédée dans un accident d ' avion aux Bahamas
( 04 ) Le crack est une drogue extrêmement présente dans les ghettos depuis 1987 aux Etats-Unis. L ' accoutumance a cette drogue est très rapide et nécessite pour les accros de trouver l'argent nécessaire par tous les moyens pour ce procurer leur dose. L ' arrivée de cette drogue à donc entraînée une forte hausse de la criminalité dans les quartiers pauvres. La rumeur voudrais que George Bush et son gouvernement aient savamment organises la prolifération de ce fléau a l ' intérieur des quartiers défavorisés.
( 05 ) Arnold Schwarzenegger, acteur connu surtout pour son interprétation de Terminator, a été élu gouverneur de Californie
( 06 ) Référence à la scène d ' amour du film " Monster Ball " entre Halle Berry et Billy Bob Thorton ( un acteur blanc ) ... Halle Berry a reçu un oscar pour ce rôle en 2002
( 07 ) Référence au film " Training Day " dans lequel Denzel Washington interprète un rôle de gangster ... l ' acteur a aussi reçu un oscar en 2002 pour cette interprétation
