You are now about to witness the strength of street knowledge
Description :
Tu comprends que dal quand t ' écoutes du 2pac, du Wu - Tang ou du NaS, les seuls mots qu ' tu piges c ' est n*gga ou motherf*cker, quand tu va voir les lyrics sur les sites t ' arrives pas à voir c ' que ça veut dire ces p*tains de phrases, bref t ' es une quiche en anglais, pas grave, continue d ' écouter du bon son, téma les trads des ziks que tu kiffes et prends ta leçon de rattrapage
Allez relou la vieille censure qui taxe les sites de traduction
On va essayer de relancer ça ...
Après mûre reflexion, et surtout les menaces de sky, vaut mieux mettre une petite censure quand même
Donc ce blog va comporter des traductions de rap US et aussi des infos sur l ' univers qui gravite autour
Je mettrais cette page à jour après chaque nouvelle traduction pour faire une sorte de sommaire
Les " diss - tracks " ( clashs entre rappeurs ) seront soulignées dans le sommaire
Tracklisting
Page 01
01 ... NaS /// Ether /// Stillmatic /// 2001 - dissin ' Jay - Z
02 ... Jadakiss /// Why ? ( feat. Anthony Hamilton ) /// Kiss of death /// 2004
Page 02
03 ... NaS /// Dance /// God ' s son /// 2002
04 ... Jay - Z /// A week ago ( feat. Too $hort ) /// In my lifetime volume 02 ... Hard knock life /// 1998
Page 03
05 ... NaS /// I gave you power /// It was written /// 1996
06 ... Dr. Dre /// The next episode ( feat. Snoop Dogg, Nate Dogg & Kurupt tha Kingpin ) /// Chronic 2001 /// 1999
07 ... Mobb Deep /// Got it twisted /// Amerikaz nightmare /// 2004
Page 04
08 ... Dr. Dre /// Natural born killaz ( feat. Ice Cube & RBX ) /// Murder was the case /// 1993
09 ... Cormega /// One love /// The testament /// 2005 - dissin ' NaS
Page 05
10 ... Kurupt tha Kingpin /// It ' z a set up /// Kuruption ! /// 1998
11 ... Mobb Deep /// Win or lose /// Amerikaz nightmare /// 2004
/// ... The beef between Biggie and 2pac ... ///
Page 06
12 ... The Notorious BIG /// What ' s beef ? /// Life after death /// 1997
13 ... 2pac /// Hit ' em up ( feat. Hussein Fatal, Khadafi, E.D.I. Amin, Kastro & Napolean ) /// Greatest hits /// 1998 - dissin ' The Notorious B.I.G. and the East coast
14 ... The Notorious B.I.G. /// Who shot ya ? ( feat. Puff Daddy ) /// Born again /// 1999 - dissin ' 2pac
Page 07
15 ... 2pac /// Against all odds /// The 7 day theory /// 1996 - dissin ' NaS and the East coast
16 ... D.M.X /// I miss you ( feat. Faith Evans ) /// The great depression /// 2001
Page 08
17 ... Ludacris /// Hard times ( feat. Eightball, MJG & Carl Thomas ) /// Chicken - N - beer /// 2003
18 ... Wu - tang clan /// C.R.E.A.M. ( Cash Rules Everything Around Me ) /// Enter the Wu - tang : 36 chambers /// 1993
19 ... Fat Joe /// Take a look at my life ( feat. DJ Kay Slay ) /// Loyalty /// 2002
Page 09
20 ... Ice Cube /// Once upon a time in the projects /// Amerikkka ' s most wanted /// 1990
21 ... 50 Cent /// Outta control ( remix ) ( feat. Mobb Deep ) /// The massacre - special edition /// 2005
Page 10
22 ... WC /// The streets ( feat. Nate Dogg ) /// Ghetto heisman /// 2002
23 ... Cormega /// Live ya life /// The true meaning /// 2002
24 ... NaS /// Virgo ( feat. Ludacris & Doug E. Fresh ) /// Street ' s disciple /// 2004
Page 11
/// ... The US map ... ///
25 ... Ice Cube /// My summer vacation /// Death certificate /// 1991
26 ... Ludacris /// Screwed up ( feat. Lil ' Flip ) /// Chicken - N - beer /// 2003
27 ... NaS /// Book of rhymes /// God ' s son /// 2002
Page 12
28 ... Ice T /// Retaliation /// 7th deadly sin /// 1999
/// ... The beef between NaS and 50 Cent ... ///
29 ... NaS /// My will ( the honeymoon ' s over ) /// Single /// 2005 - dissin ' 50 Cent
30 ... NaS /// Don ' t body ya self ( MC Burial ) /// Single /// 2005 - dissin ' 50 Cent
Page 13
31 ... T.I. /// King back /// KING. /// 2006
/// ... The relationships between 2pac and NaS ... ///
32 ... OutKast /// Ms. Jackson /// Stankonia /// 2000
Page 14
/// ... Welkome 2 the Xxkluzive ' hip - hop awardz ... ///
/// ... The best hip - hop album ever ... NaS 94 ' Illmatic ... ///
33 ... NaS /// The genesis /// Illmatic /// 1994
34 ... NaS /// N.Y. state of mind /// Illmatic /// 1994
35 ... NaS /// Life ' s a b*tch ( feat. AZ ) /// Illmatic /// 1994
Page 15
36 ... NaS /// The World is yours ( feat. Pete Rock ) /// Illmatic /// 1994
37 ... NaS /// Halftime /// Illmatic /// 1994
38 ... NaS /// Memory lane ( sittin ' in da park ) /// Illmatic /// 1994
39 ... NaS /// One love /// Illmatic /// 1994
40 ... NaS /// One time 4 your mind ( feat. Large Professor ) /// Illmatic /// 1994
Page 16
41 ... NaS /// Represent /// Illmatic /// 1994
42 ... NaS /// It ain ' t hard to tell /// Illmatic /// 1994
/// ... The ' One - Dollar ' bill ... ///
43 ... Redman /// Creepin /// Muddy waters /// 1996
44 ... Ice Cube /// Why we thugs ? /// Laugh now, cry later /// 2006
Page 17
/// ... Tribute to 2pac ... ///
45 ... 2pac /// The good die young ( feat. O.U.T.L.A.W.Z ) /// Still I rise /// 1999
46 ... 2pac /// Life goes on /// All eyez on me /// 1996
/// ... The New - York times ... ///
/// ... The ' Two - Dollars ' bill ... ///
Page 18 - Ludacris
47 ... Ludacris /// Pimpin ' all over the World ( feat. Bobby Valentino ) /// The red light district /// 2004
48 ... Ludacris /// Act a fool /// 2 fast 2 furious soundtrack /// 2003
/// ... Biography ... ///
49 ... Ludacris /// Blow it out /// Chicken - N - beer /// 2003
50 ... Ludacris /// Move b*tch ( feat. Mystikal & I - 20 ) /// Word of mouf /// 2001
Page 19 - Ludacris
51 ... /// ... New style ... /// Ludacris /// Warning ( intro ) /// Release therapy /// 2006
52 ... Ludacris /// Hip - hop quotables /// Chicken - N - beer /// 2003
53 ... Ludacris /// Tell it like it is /// Release therapy /// 2006
54 ... Ludacris /// Splash waterfalls ( feat. Sandy Coffee ) /// Chicken - N - beer /// 2003
55 ... Ludacris /// Stand up ( feat. Shawnna ) /// Chicken - N - beer /// 2003
Page 20 - Ludacris
56 ... Ludacris /// Family affair ( feat. Field Mob, I - 20, Lil ' Fate, Norflck, Playaz Circle & Shareefa ) /// Ludacris presents Disturbing Tha Peace /// 2005
57 ... Ludacris /// Eyebrows down ( feat. Tity Boi & Dolla Boy ) /// Chicken - N - beer /// 2003
58 ... /// coming soon ///
59 ... /// coming soon ///
60 ... /// coming soon ///
Page 21
/// ... NaS iz comin ' ... ///
61 ... Mobb Deep /// Put ' em in their place /// Blood money /// 2006
62 ... Jay - Z /// Can I get a ... ( feat. Amil & Ja Rule ) /// In my lifetime volume 2 ... hard knock life /// 1998
63 ... NaS /// Money over bullsh*t /// Hip hop is dead /// 2006
64 ... /// coming soon ///
Page 22 - Gravediggaz
/// ... Welkome 2 horrorcore, b*tch ... Gravediggaz R here ... ///
65 ... Gravediggaz /// Constant elevation /// 6 feet deep ( N*ggamortis ) /// 1994
Tracklisting
01 ... Stillmatic [ the intro ]
02 ... Ether
03 ... Got Urself a ...
04 ... Smokin '
05 ... You ' re da man
06 ... Rewind
07 ... One mic
08 ... 2nd childhood
09 ... Destroy & rebuild
10 ... The flyest ( feat. AZ )
11 ... Bravehearts party ( feat. Mary J. Blige & Bravehearts )
12 ... Rule ( feat. Amerie )
13 ... My country
14 ... What goes around
15 ... Every ghetto ( feat. Blitz )
[ Gunshots ]
[ NaS talking ]
( " F*ck Jay - Z " )
What ' s up n*ggas, ay yo, I know you ain ' t talkin ' bout me dog
You, what ?
( " F*ck Jay - Z " )
You been on my dick n*gga, you love my style, n*gga
( " F*ck Jay - Z " )
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse one ]
Brace yourself for the main event
Y ' all impatiently waitin '
It ' s like an AIDS test, what ' s the results ?
Not positive, who ' s the best ?
Pac, NaS and Big
Ain ' t no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
I embrace y ' all with napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
How could Nas be garbage ?
Semi - autos at your cartilege
Burner at the side of your dome, come outta my throne
I got this, locked since ' 9 - 1
I am the truest, name a rapper that I ain ' t influenced
Gave y ' all chapters but now I keep my eyes on the Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Check it
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Nas talking ]
Ay yo, pass me the weed, pour my ashes out on these n*ggaz man
( No doubt )
Ay, y ' all f*ggots, y ' all kneel and kiss the f*ckin ' ring
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse two ]
I ' ve been f*cked over, left for dead, dissed and fogotten
Luck ran out, they hoped that I ' d be gone, stiff and rotten
Y ' all just piss on me, sh*t on me, spit on my grave ( uh )
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Y ' all some well wishin ' ( b*tch n*ggaz ), friendly actin ' envy hidin ' snakes
With your hands out for my money, man, how much can I take ?
When these streets keep callin ', heard it when I was sleep
That this Gay - Z and Cockafella Records wanted beef
Started cockin ' up my weapon, slowly loadin ' up this ammo
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
This for dolo and his manuscript just sound stupid
When KRS already made an album called " Blueprint "
First, Biggie ' s ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
D*ck suckin ' lips, whyn ' t you let the late, great veteran live
[ Nas talking ]
( I ... will ... not ... lose )
" God ' s son " across the belly, I prove you lost already
The king is back, where my crown at ?
( Ill ... Will )
Ill Will rest in peace, let ' s do it n*ggaz
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse three ]
Y ' all n*ggaz deal with emotions like b*tches
What ' s sad is I love you ' cause you ' re my brother
You traded your soul for riches
My child, I ' ve watched you grow up to be famous
And now I smile like a proud dad, watchin ' his only son that made it
You seem to be only concerned with dissin ' women
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly ?
Well life is harsh, hug me, don ' t reject me
or make records to disrespect me, blatant or indirectly
In ' 88 you was gettin ' chased through your building
Callin ' my crib and I ain ' t even give you my numbers
All I did was gave you a style for you to run with
Smilin ' in my face, glad to break bread with the god
Wearin ' Jaz chains, no tecs, no cash, no cars
No jail bars Jigga, no pies, no case
Just Hawaiian shirts, hangin ' with little Chase
You a fan, a phony, a fake, a p*ssy, a Stan
I still whip your *ss, you thirty - six in a karate class
You Tae - bo hoe, tryna ' work it out, you tryna ' get brolic ?
Ask me if I ' m tryna ' kick knowledge
Nah, I ' m tryna ' kick the sh*t you need to learn though
That ether, that sh*t that make your soul burn slow
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy ?
Oh, I get it, you Biggie and he ' s Puffy
Rockefeller died of AIDS, that was the end of his chapter
And that ' s the guy y ' all chose to name your company after ?
Put it together, I rock hoes, y ' all rock fellas
And now y ' all try to take my spot, fellas ?
Philly ' s hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
In a pine box with nine shots from my glock, fellas
Foxy got you hot ' cause you kept your face in her puss '
What you think, you gettin ' girls now ' cause of your looks ?
N* - gro please
You no mustache havin ', with whiskers like a rat
Compared to Beans you wack
And your man stabbed Un and made you take the blame
You *ss, went from Jaz to hangin ' with Kane, to Irv, to Big
And, Eminem murdered you on your own sh*t
You a d*ck - ridin ' f*ggot, you love the attention
Queens n*ggaz run you n*ggaz, ask Russell Simmons
Ha, R - O - C get gunned up and clapped quick
J. J. Evans get gunned up and clapped quick
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Shaun Carter to Jay - Z, damn you on Jaz d*ck
So little shorty ' s gettin ' gunned up and clapped quick
How much of Biggie ' s rhymes is gon ' come out your fat lips ?
Wanted to be on every last one of my classics
You pop sh*t, apologize, n*gga, just ask Kiss
.................................................................
Ether
[ Tirs de pistolet ]
[ NaS parle ]
( N*que Jay - Z )
Wesh n*gros, ayyo, je sais que tu ne parles pas de moi mec
Tu ... quoi ?
( N*que Jay - Z )
Tu voudrais me s*cer la q*eue, n*gro, t ' aimes mon style, n*gro
( N*que Jay - Z )
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York, tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Premier couplet ]
Préparez vous pour le grand examen
Vous attendez tous impatiemment
C ' est comme quand on fait un test du sida, c ' est quoi les résultats ?
Négatif, qui sont les meilleurs du gangsta rap ?
2pac, NaS & The Notorious BIG
Il n ' y a pas de meilleur ... Est , Ouest , Nord , Sud ( 01 ) ... vous vous faîtes tous fumer ... vous pensez tous qu ' au fric
Je vous ceinture tous au napalm ( 02 )
T ' exploses, je ne vois pas tes tripes, il manque la poitrine et ta tête est partie
Comment Nas pourrait - il être une m*rde ?
Le cartilage de tes os explose sous l ' impact de mon flingue
La moitié de ta tête est brûlée, casse - toi de mon trône
J ' ai trouvé , j ' suis dans le rap depuis 1991
Je suis le plus vrai, donne moi le nom d ' un rappeur que je n ' ai pas influencé
Je t ' ai donné le sommaire mais t ' as pas fini d ' encaisser
Avec ta renommée " Hawaiian Sophie " ( 03 ), écoute bien ça
Regarde
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Nas parle ]
Ayyo, fait tourner le joint, je vais faire tomber les cendres sur ces n*gros , mec
( P*tain , c' est clair )
Ay, vous n ' êtes que des tapettes , mettez - vous à genoux et embrasser mes p*tains de bagues
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Second couplet ]
Je me suis fait tabasser, laissé pour mort, insulté et oublié
La chance s ' est barrée, ils ont espéré que je sois, raide et pourri
Ils m ' ont seulement pissé dessus, chié dessus, craché sur ma tombe ( uh )
Ils ont parlé sur moi dans mon dos mais une fois en face de moi
Ils ont de bonnes intentions ( s*lopes de n*gros ), vous faîtes les bons copains, vous êtes des rats qui cachent leurs envies
De distribuer mon pognon, mec, combien est - ce que je peux en prendre ?
Quand vient l ' appel de la Rue , je les ai entendu quand je dormais
C ' est Jay - Z la pédale et P*te - a - fella ( 04 ) qui me cherchent des emm*rdes
Ils ont commencé a s*cer mon flingue, je charge lentement mes munitions
Pour l ' éclater sur un chameau, avec ses soldats, que je peux manipuler
C ' est pour cet e*culé et ses textes de m*rde, qui sont tout simplement ridicules
Parce que KRS - One ( 05 ) a déjà sorti un album appelé Blueprint ( 06 )
D ' abord Biggie était ton pote, maintenant t ' oses dire que t ' es meilleur que lui
T ' as des lèvres de s*ceuse de b*tes, pourquoi t ' avoues pas qu ' t ' es déjà mort, le grand vétéran est parti
( Je ne ... vais ... pas ... perdre )
" God ' s son " tatoué sur le ventre, je prouve que tu as déjà perdu
Le roi est de retour, où est ma couronne ?
( Ill ... Will )
Ill Will ( 07 ) repose en paix, laissez nous faire, n*gros
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Troisième couplet ]
Toi et tes potes vous servez de sentiments comme des s*lopes
Le plus triste là - dedans c ' est que je t ' aime parce que tu es mon frère
Mais tu as vendu ton âme pour des richesses
Tu es mon fils, je t ' ai vu évoluer pour devenir célèbre
Et maintenant je souris comme un père honoré qui voit son fils unique réussir
Tu as l ' air d ' être seulement concerne par chercher des embrouilles aux femmes
On s ' est foutu de ta g*eule quand tu étais gosse, t ' avais peur de sourire, ils t ' appelaient le moche, c ' est ça ?
Mais la vie est dure, accepte moi, ne m ' envoie pas chier
Et puis arrête de faire des disques où tu m ' insultes, directement ou non
En 1988 , tu t ' es fais virer de ton immeuble
T ' as fait appel à moi, je ne t ' ai même pas appris à faire du rap
Tout ce que j ' ai fait, c ' est que j ' t ' ai donner un style pour que tu t ' en serves
Tu t ' es foutu de ma g*eule, heureux de partager le pain avec Dieu
Tu portes les chaînes de Jaz autour du cou, t ' as pas de flingues, pas de fric, pas de voitures
Tu n ' as jamais vu les barreaux d ' une prison Jigga ( 08 ), pas de tribunal, pas de procédures judiciaires
Seulement des chemises à fleurs et ton pote Lil ' Chase
T ' es un copieur, un abruti, un faux, une ch*tte, une p*te
Je te casse toujours les c*uilles, t ' as 36 ans et tu prends des cours de karaté !
T ' es une p*te qui fait du Tae - Bo ( 09 ), tu travailles dur, tu essaies de devenir costaud ?
Tu te demandes si j ' essaie d ' éviter de parler de la vérité qui te concerne ?
Nan, j ' essaie de t ' apprendre quelque chose dont tu auras besoin
Cet éther, cette m*rde brûle ton âme petit a petit
Est - ce que c ' est Dame Diddy , Dame " Puff " Daddy , ou Dame Abruti ?
Ah d ' accord, j ' ai compris , tu es Notorious BIG et lui c ' est Puff Daddy
Rockefeller est mort du sida, c ' était la fin de son histoire
Et c ' est le nom de ce gars - là que vous avez choisi pour nommer votre maison de disques ?
Réfléchis là - dessus : je baise des p*tes , tu baises des mecs
Et maintenant vous essayez de prendre ma place, les gars ?
Le mec le plus chaud de Philadelphie, les gars ... je vous fait transpirer, les gars
Vous vous retrouverez dans un cercueil en pin avec neuf balles de mon flingue, les gars
Foxy Brown ( 10 ) t ' aimait bien car tu mettais ta tête dans sa ch*tte
Quoi ? Tu crois que tu te fais des meufs maintenant grâce a ton style
N*gro, s ' il te plaît
Tu n ' as même pas de moustache, avec du duvet comme un rat
Compare a Beanie Sigel ( 11 ), t ' es moche
Et ton pote a poignardé un gars, et a dit aux flics que c ' était toi
Ton c*l a tourné de Jaz, à Kayne West, à Irv Gotti, jusqu ' à Big
Et en plus Eminem te fume dans ta propre musique de m*rde ( 12 )
Tu es un s*ceur de b*tes , p*dale , t ' aimes qu ' on s ' occupe de toi
Les n*gros du Queens ( 13 ) vont tous vous défoncer, demande a Russell Simmons ( 14 )
Ha , Roc - a - fella va se faire fumer et mourir très vite
J. J. Evans va se faire tirer dessus et mourir très vite
Tout ton p*tain de label de production va se faire n*quer et mourir très vite
Passer du nom de Shawn Carter à celui de Jay - Z, p*tain, t ' es en train de sucer Jaz
Donc Lil ' Shorty va se faire tirer dessus et mourir très vite
Combien de rythmes de Notorious BIG vont - ils encore sortir de tes grosses lèvres ?
Tu voudrais t ' incruster sur chacun de mes morceaux
Tu fais de la m*rde, excuse toi, n*gro, demande seulement de l ' affection
( 01 ) Nas fait référence au signe de croix ( Jésus / Marie / Joseph ), d ' abord la main sur le coeur ( Est ), puis a l ' opposé ( Ouest ), puis sur le front ( Nord ) pour finir sur le ventre ( Sud ) ... En gros, Nas dit à Jay - Z de faire sa prière
( 02 ) Essence gélifiée utilisée dans les bombes incendiaires
( 03 ) Jay - Z a des origines hawaïennes et les revendique par un truc, une sorte de renomée qu ' il appelle " Hawaiian Sophie "
( 04 ) Gay - Z et Cock - a - fella sont des jeux de mots en anglais assez chauds à traduire
( 05 ) KRS - One est un rappeur old school des années 1980 / 1990
( 06 ) " The Blueprint " est le nom du sixième album de Jay - Z sorti en 2001
( 07 ) Ill Will Records est une maison de production où Nas enregistre pas mal de morceaux
( 08 ) Jigga est l ' un des surnoms de Jay - Z
( 09 ) Le Tae - bo est une forme de fitness, d ' aérobic
( 10 ) Foxy Brown est une rappeuse découverte par Nas
( 11 ) Beanie Sigel est un rappeur du même label que Jay - Z
( 12 ) Référence au morceau " Renegade " enregistré sur l 'album " The Blueprint " dans lequel Jay - Z chante en duo avec Eminem
( 13 ) Le Queens est le quartier de New - York d ' où est originaire Nas
( 14 ) Russell Simmons est le patron de la maison de disque " Def Jam "
[ NaS talking ]
( " F*ck Jay - Z " )
What ' s up n*ggas, ay yo, I know you ain ' t talkin ' bout me dog
You, what ?
( " F*ck Jay - Z " )
You been on my dick n*gga, you love my style, n*gga
( " F*ck Jay - Z " )
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse one ]
Brace yourself for the main event
Y ' all impatiently waitin '
It ' s like an AIDS test, what ' s the results ?
Not positive, who ' s the best ?
Pac, NaS and Big
Ain ' t no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
I embrace y ' all with napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
How could Nas be garbage ?
Semi - autos at your cartilege
Burner at the side of your dome, come outta my throne
I got this, locked since ' 9 - 1
I am the truest, name a rapper that I ain ' t influenced
Gave y ' all chapters but now I keep my eyes on the Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Check it
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Nas talking ]
Ay yo, pass me the weed, pour my ashes out on these n*ggaz man
( No doubt )
Ay, y ' all f*ggots, y ' all kneel and kiss the f*ckin ' ring
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse two ]
I ' ve been f*cked over, left for dead, dissed and fogotten
Luck ran out, they hoped that I ' d be gone, stiff and rotten
Y ' all just piss on me, sh*t on me, spit on my grave ( uh )
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Y ' all some well wishin ' ( b*tch n*ggaz ), friendly actin ' envy hidin ' snakes
With your hands out for my money, man, how much can I take ?
When these streets keep callin ', heard it when I was sleep
That this Gay - Z and Cockafella Records wanted beef
Started cockin ' up my weapon, slowly loadin ' up this ammo
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
This for dolo and his manuscript just sound stupid
When KRS already made an album called " Blueprint "
First, Biggie ' s ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
D*ck suckin ' lips, whyn ' t you let the late, great veteran live
[ Nas talking ]
( I ... will ... not ... lose )
" God ' s son " across the belly, I prove you lost already
The king is back, where my crown at ?
( Ill ... Will )
Ill Will rest in peace, let ' s do it n*ggaz
[ Chorus ]
( I ) F*ck with your soul like ether
( Will ) Teach you the king you know you
( Not ) " God ' s son " across the belly
( Lose ) I prove you lost already
[ Verse three ]
Y ' all n*ggaz deal with emotions like b*tches
What ' s sad is I love you ' cause you ' re my brother
You traded your soul for riches
My child, I ' ve watched you grow up to be famous
And now I smile like a proud dad, watchin ' his only son that made it
You seem to be only concerned with dissin ' women
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly ?
Well life is harsh, hug me, don ' t reject me
or make records to disrespect me, blatant or indirectly
In ' 88 you was gettin ' chased through your building
Callin ' my crib and I ain ' t even give you my numbers
All I did was gave you a style for you to run with
Smilin ' in my face, glad to break bread with the god
Wearin ' Jaz chains, no tecs, no cash, no cars
No jail bars Jigga, no pies, no case
Just Hawaiian shirts, hangin ' with little Chase
You a fan, a phony, a fake, a p*ssy, a Stan
I still whip your *ss, you thirty - six in a karate class
You Tae - bo hoe, tryna ' work it out, you tryna ' get brolic ?
Ask me if I ' m tryna ' kick knowledge
Nah, I ' m tryna ' kick the sh*t you need to learn though
That ether, that sh*t that make your soul burn slow
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy ?
Oh, I get it, you Biggie and he ' s Puffy
Rockefeller died of AIDS, that was the end of his chapter
And that ' s the guy y ' all chose to name your company after ?
Put it together, I rock hoes, y ' all rock fellas
And now y ' all try to take my spot, fellas ?
Philly ' s hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
In a pine box with nine shots from my glock, fellas
Foxy got you hot ' cause you kept your face in her puss '
What you think, you gettin ' girls now ' cause of your looks ?
N* - gro please
You no mustache havin ', with whiskers like a rat
Compared to Beans you wack
And your man stabbed Un and made you take the blame
You *ss, went from Jaz to hangin ' with Kane, to Irv, to Big
And, Eminem murdered you on your own sh*t
You a d*ck - ridin ' f*ggot, you love the attention
Queens n*ggaz run you n*ggaz, ask Russell Simmons
Ha, R - O - C get gunned up and clapped quick
J. J. Evans get gunned up and clapped quick
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Shaun Carter to Jay - Z, damn you on Jaz d*ck
So little shorty ' s gettin ' gunned up and clapped quick
How much of Biggie ' s rhymes is gon ' come out your fat lips ?
Wanted to be on every last one of my classics
You pop sh*t, apologize, n*gga, just ask Kiss
.................................................................
Ether
[ Tirs de pistolet ]
[ NaS parle ]
( N*que Jay - Z )
Wesh n*gros, ayyo, je sais que tu ne parles pas de moi mec
Tu ... quoi ?
( N*que Jay - Z )
Tu voudrais me s*cer la q*eue, n*gro, t ' aimes mon style, n*gro
( N*que Jay - Z )
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York, tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Premier couplet ]
Préparez vous pour le grand examen
Vous attendez tous impatiemment
C ' est comme quand on fait un test du sida, c ' est quoi les résultats ?
Négatif, qui sont les meilleurs du gangsta rap ?
2pac, NaS & The Notorious BIG
Il n ' y a pas de meilleur ... Est , Ouest , Nord , Sud ( 01 ) ... vous vous faîtes tous fumer ... vous pensez tous qu ' au fric
Je vous ceinture tous au napalm ( 02 )
T ' exploses, je ne vois pas tes tripes, il manque la poitrine et ta tête est partie
Comment Nas pourrait - il être une m*rde ?
Le cartilage de tes os explose sous l ' impact de mon flingue
La moitié de ta tête est brûlée, casse - toi de mon trône
J ' ai trouvé , j ' suis dans le rap depuis 1991
Je suis le plus vrai, donne moi le nom d ' un rappeur que je n ' ai pas influencé
Je t ' ai donné le sommaire mais t ' as pas fini d ' encaisser
Avec ta renommée " Hawaiian Sophie " ( 03 ), écoute bien ça
Regarde
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Nas parle ]
Ayyo, fait tourner le joint, je vais faire tomber les cendres sur ces n*gros , mec
( P*tain , c' est clair )
Ay, vous n ' êtes que des tapettes , mettez - vous à genoux et embrasser mes p*tains de bagues
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Second couplet ]
Je me suis fait tabasser, laissé pour mort, insulté et oublié
La chance s ' est barrée, ils ont espéré que je sois, raide et pourri
Ils m ' ont seulement pissé dessus, chié dessus, craché sur ma tombe ( uh )
Ils ont parlé sur moi dans mon dos mais une fois en face de moi
Ils ont de bonnes intentions ( s*lopes de n*gros ), vous faîtes les bons copains, vous êtes des rats qui cachent leurs envies
De distribuer mon pognon, mec, combien est - ce que je peux en prendre ?
Quand vient l ' appel de la Rue , je les ai entendu quand je dormais
C ' est Jay - Z la pédale et P*te - a - fella ( 04 ) qui me cherchent des emm*rdes
Ils ont commencé a s*cer mon flingue, je charge lentement mes munitions
Pour l ' éclater sur un chameau, avec ses soldats, que je peux manipuler
C ' est pour cet e*culé et ses textes de m*rde, qui sont tout simplement ridicules
Parce que KRS - One ( 05 ) a déjà sorti un album appelé Blueprint ( 06 )
D ' abord Biggie était ton pote, maintenant t ' oses dire que t ' es meilleur que lui
T ' as des lèvres de s*ceuse de b*tes, pourquoi t ' avoues pas qu ' t ' es déjà mort, le grand vétéran est parti
( Je ne ... vais ... pas ... perdre )
" God ' s son " tatoué sur le ventre, je prouve que tu as déjà perdu
Le roi est de retour, où est ma couronne ?
( Ill ... Will )
Ill Will ( 07 ) repose en paix, laissez nous faire, n*gros
[ Refrain ]
( Je ne ) N*que ton âme comme de l ' éther
( Vais ) Apprends qui est le roi de New - York , tu le sais toi
( Pas ) " God ' s son " tatoué sur le ventre
( Perdre ) Je prouve que tu as déjà perdu
[ Troisième couplet ]
Toi et tes potes vous servez de sentiments comme des s*lopes
Le plus triste là - dedans c ' est que je t ' aime parce que tu es mon frère
Mais tu as vendu ton âme pour des richesses
Tu es mon fils, je t ' ai vu évoluer pour devenir célèbre
Et maintenant je souris comme un père honoré qui voit son fils unique réussir
Tu as l ' air d ' être seulement concerne par chercher des embrouilles aux femmes
On s ' est foutu de ta g*eule quand tu étais gosse, t ' avais peur de sourire, ils t ' appelaient le moche, c ' est ça ?
Mais la vie est dure, accepte moi, ne m ' envoie pas chier
Et puis arrête de faire des disques où tu m ' insultes, directement ou non
En 1988 , tu t ' es fais virer de ton immeuble
T ' as fait appel à moi, je ne t ' ai même pas appris à faire du rap
Tout ce que j ' ai fait, c ' est que j ' t ' ai donner un style pour que tu t ' en serves
Tu t ' es foutu de ma g*eule, heureux de partager le pain avec Dieu
Tu portes les chaînes de Jaz autour du cou, t ' as pas de flingues, pas de fric, pas de voitures
Tu n ' as jamais vu les barreaux d ' une prison Jigga ( 08 ), pas de tribunal, pas de procédures judiciaires
Seulement des chemises à fleurs et ton pote Lil ' Chase
T ' es un copieur, un abruti, un faux, une ch*tte, une p*te
Je te casse toujours les c*uilles, t ' as 36 ans et tu prends des cours de karaté !
T ' es une p*te qui fait du Tae - Bo ( 09 ), tu travailles dur, tu essaies de devenir costaud ?
Tu te demandes si j ' essaie d ' éviter de parler de la vérité qui te concerne ?
Nan, j ' essaie de t ' apprendre quelque chose dont tu auras besoin
Cet éther, cette m*rde brûle ton âme petit a petit
Est - ce que c ' est Dame Diddy , Dame " Puff " Daddy , ou Dame Abruti ?
Ah d ' accord, j ' ai compris , tu es Notorious BIG et lui c ' est Puff Daddy
Rockefeller est mort du sida, c ' était la fin de son histoire
Et c ' est le nom de ce gars - là que vous avez choisi pour nommer votre maison de disques ?
Réfléchis là - dessus : je baise des p*tes , tu baises des mecs
Et maintenant vous essayez de prendre ma place, les gars ?
Le mec le plus chaud de Philadelphie, les gars ... je vous fait transpirer, les gars
Vous vous retrouverez dans un cercueil en pin avec neuf balles de mon flingue, les gars
Foxy Brown ( 10 ) t ' aimait bien car tu mettais ta tête dans sa ch*tte
Quoi ? Tu crois que tu te fais des meufs maintenant grâce a ton style
N*gro, s ' il te plaît
Tu n ' as même pas de moustache, avec du duvet comme un rat
Compare a Beanie Sigel ( 11 ), t ' es moche
Et ton pote a poignardé un gars, et a dit aux flics que c ' était toi
Ton c*l a tourné de Jaz, à Kayne West, à Irv Gotti, jusqu ' à Big
Et en plus Eminem te fume dans ta propre musique de m*rde ( 12 )
Tu es un s*ceur de b*tes , p*dale , t ' aimes qu ' on s ' occupe de toi
Les n*gros du Queens ( 13 ) vont tous vous défoncer, demande a Russell Simmons ( 14 )
Ha , Roc - a - fella va se faire fumer et mourir très vite
J. J. Evans va se faire tirer dessus et mourir très vite
Tout ton p*tain de label de production va se faire n*quer et mourir très vite
Passer du nom de Shawn Carter à celui de Jay - Z, p*tain, t ' es en train de sucer Jaz
Donc Lil ' Shorty va se faire tirer dessus et mourir très vite
Combien de rythmes de Notorious BIG vont - ils encore sortir de tes grosses lèvres ?
Tu voudrais t ' incruster sur chacun de mes morceaux
Tu fais de la m*rde, excuse toi, n*gro, demande seulement de l ' affection
( 01 ) Nas fait référence au signe de croix ( Jésus / Marie / Joseph ), d ' abord la main sur le coeur ( Est ), puis a l ' opposé ( Ouest ), puis sur le front ( Nord ) pour finir sur le ventre ( Sud ) ... En gros, Nas dit à Jay - Z de faire sa prière
( 02 ) Essence gélifiée utilisée dans les bombes incendiaires
( 03 ) Jay - Z a des origines hawaïennes et les revendique par un truc, une sorte de renomée qu ' il appelle " Hawaiian Sophie "
( 04 ) Gay - Z et Cock - a - fella sont des jeux de mots en anglais assez chauds à traduire
( 05 ) KRS - One est un rappeur old school des années 1980 / 1990
( 06 ) " The Blueprint " est le nom du sixième album de Jay - Z sorti en 2001
( 07 ) Ill Will Records est une maison de production où Nas enregistre pas mal de morceaux
( 08 ) Jigga est l ' un des surnoms de Jay - Z
( 09 ) Le Tae - bo est une forme de fitness, d ' aérobic
( 10 ) Foxy Brown est une rappeuse découverte par Nas
( 11 ) Beanie Sigel est un rappeur du même label que Jay - Z
( 12 ) Référence au morceau " Renegade " enregistré sur l 'album " The Blueprint " dans lequel Jay - Z chante en duo avec Eminem
( 13 ) Le Queens est le quartier de New - York d ' où est originaire Nas
( 14 ) Russell Simmons est le patron de la maison de disque " Def Jam "
Tracklisting
01 ... Intro
02 ... What you so mad at ?
03 ... Shine ( feat. Snoop Dogg & DJ Quik )
04 ... Bring you down
05 ... Time ' s up ( feat. Nate Dogg )
06 ... Why ( feat. Anthony Hamilton )
07 ... U make me wanna ( feat. Mariah Carey )
08 ... Hot skit
09 ... Hot sauce to go ( feat. Pharrell )
10 ... Real hip - hop ( feat. Sheek )
11 ... Shoot outs ( feat. Styles P. )
12 ... Still feel me
13 ... By your side
14 ... Gettin ' it in ( feat. Kanye West )
15 ... Air it out
16 ... Welcome to D - block ( feat. Sheek, Styles P. & Eminem )
17 ... Kiss of death
18 ... I ' m goin ' back
19 ... Why ( remix ) ( feat. Common, Nas, Styles P. & Anthony Hamilton )
Aha
It ' s dead real
[ Verse one ... Jadakiss ]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets
Why is the industry designed to keep the artist in debt
And why them dudes ain ' t ridin ' if there part of your set
And why they never get it poppin ' but they party to death
Yeah, and why they gon ' give you life for a murder
Turn around only give you eight months for a burner, it ' s goin ' down
Why they sellin ' n*ggaz CD ' s for under a dime
If it ' s all love daddy why you come wit ' your nine
Why my n*ggaz ain ' t get that cake
Why is a brother up North better than Jordan
That ain ' t get that break
Why you ain ' t stackin ' instead of tryin ' to be fly
Why is rattin ' at an all time high
Why are you even alive
Why they kill Tupac and Chris
Why at the bar you ain ' t take straight shots instead of poppin ' Criss
Why them bullets have to hit that door
Why did Kobe have to hit that raw
Why he kiss that wh*re
Why ...
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse two ... Jadakiss ]
Why would n*ggaz push pounds and powder
Why did Bush knock down the towers
Why you around them cowards
Why Aaliyah have to take that flight
Why my n*gga D. ain ' t pull out his Ferrari
Why he take that bike
Why they gotta open your package and read your mail
Why they stop lettin ' n*ggaz get degreez in jail
Why you gotta do eighty - five percent of your time
And why do n*ggaz lie in eighty - five percent of they rhymes
Why a n*gga always want what he can ' t have
Why I can ' t come through in the pecan Jag
Why did crack have to hit so hard
Even though it ' s almost over
Why n*ggaz can ' t get no jobs
Why they come up wit ' the witness protection
Why they let the Terminator win the election
Come on, pay attention
Why sell in the stores what you can sell in the streets
Why I say the hottest sh*t but be sellin ' the least
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse three ... Jadakiss ]
Uh, yeah, yo
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar
Why Denzel have to be crooked before he took it
Why they didn ' t make the CL6 wit ' a clutch
And if you don ' t smoke why the h*ll you reachin ' for my dutch
Why rap, cause I need air time
Why be on the curb wit ' a " Why lie, I need a beer " sign
Why all the young n*ggaz is dyin '
Cause they moms at work, they pops is gone, they livin ' wit ' iron
Why they ain ' t give us a cure for AIDS
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days
Why you screamin ' like it ' s slug, it ' s only the hawk
Why my buzz in L.A. ain ' t like it is in New York
Why you forcin ' you to be hard
Why ain ' t you a thug by choice
Why the whole world love my voice
Why try to tell ' em that it ' s the flow son
And you know why they made the new twenties
Cause I got all my old ones
That ' s why
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
.................................................................
Pourquoi
Aha
C ' est vraiment mort
[ Premier couplet ... Jadakiss ]
Yo, pourquoi Jadakiss est - il aussi violent ?
Pourquoi les maisons de production décident de laisser les artistes dans la m*rde ?
Et pourquoi ces mecs ne peuvent pas attaquer si ils font partis du coup que tu as prévu ?
Et pourquoi ils ne se font jamais tirer dessus mais ils profitent de leurs vies ?
Ouais, et pourquoi vont - ils te sacrifier pour un simple meurtre ?
Ils t ' ont laissé te dém*rder pendant huit mois pour que tu te trouves un flingue, on est dans la m*rde
Pourquoi vendent - ils des CD de n*gros à moins de 10 centimes ?
Si tout est bien dans ce monde, papa, pourquoi tu viens avec ton flingue ?
Pourquoi mes potes n ' ont pas de pognon ?
Pourquoi est - ce qu ' un de mes frères en prison est meilleur que Michael Jordan ( 01 ) ?
Il n ' y a pas de sursis
Pourquoi tu n ' essaies pas de gagner de l ' argent au lieu d ' essayer d ' être talentueux ?
Pourquoi doit - on tout le temps prouver qu ' on est le meilleur ?
Pourquoi même es - tu vivant ?
Pourquoi ont - ils descendu 2pac et Notorious BIG ?
Pourquoi dans un bar est - ce que tu ne te prends pas directement une balle au lieu de prendre du Cristal ( 02 ) ?
Pourquoi leurs balles doivent - elles toucher cette porte ?
Pourquoi est - ce que Kobe Bryant ( 01 ) a - t - il du se battre si violemment ?
Pourquoi est - ce qu ' il se fait cette p*te ?
Pourquoi ?
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Deuxième couplet ... Jadakiss ]
Pourquoi les n*gros veulent - ils peser la marijuana et la cocaïne ?
Pourquoi est - ce que George W. Bush a - t - il fait exploser les tours jumelles du World Trade Center ?
Pourquoi est - ce que tu traînes avec ces tapettes ?
Pourquoi est - ce que Aaliyah a - t - elle embarquée dans cet avion ( 03 ) ?
Pourquoi mon pote D. a - t - il refusé de sortir de sa Ferrari ?
Pourquoi a - t - il pris ce véhicule ?
Pourquoi ces mecs doivent - ils ouvrir tes colis et lire ton courrier ?
Pourquoi empêchent - ils les n*gros de poursuivre leurs études en prison ?
Pourquoi est - ce que tu dois purger quatre - vingt cinq pour cent de ta peine ?
Et pourquoi les n*gros disent des c*nneries dans quatre - vingt cinq pour cent de leurs morceaux ?
Pourquoi un n*gro veut - il toujours ce qu ' il ne peut pas avoir ?
Pourquoi est - ce que je ne peux pas m ' en tirer dans la Jaguar marron ?
Pourquoi est - ce que le crack ( 04 ) doit - il frapper si fort ?
Même si c ' est bientôt la fin
Pourquoi les n*gros ne peuvent - ils pas trouver de travail ?
Pourquoi comparaissent - ils avec la protection en tant que témoin ?
Pourquoi ont - ils laissé le Terminator ( 05 ) gagner les élections gouvernementales ?
Viens voir, et fais gaffe
Pourquoi vendre dans les magasins ce que tu peux vendre dans les rues ?
Pourquoi est - ce qu ' on dit les trucs les plus vrais, mais c ' est nous qui vendons le moins
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Troisième couplet ... Jadakiss ]
Uh, ouais, yo
Pourquoi Halle Berry doit - elle se faire b*iser par un blanc pour avoir un oscar ( 06 ) ?
Pourquoi Denzel Washington a - t - il du escroquer pour pouvoir en gagner un ( 07 ) ?
Pourquoi n ' ont - ils pas mis l ' embrayage sur le modèle de voiture de Mercedes C.L. 600 ?
Et si vraiment tu ne fumes pas, p*tain pourquoi alors tu veux me taxer mon joint ?
Pourquoi le rap, parce que j ' ai besoin de passer à l ' antenne
Pourquoi certains sont dans la rue avec une pancarte " pourquoi mentir, j ' ai besoin d ' une bière " ?
Pourquoi est - ce que tous les jeunes n*gros meurent - ils ?
Parce que leurs mères travaillent, leurs pères sont partis, ils vivent dans la violence
Pourquoi ne nous donnent - ils pas de médicaments pour lutter contre le sida ?
Pourquoi ma bagnole part en c*uille depuis des jours ?
Pourquoi est - ce que tu cries comme si c ' était une balle ? ... C ' est seulement un aigle
Pourquoi ma réputation à Los Angeles n ' est pas la même que celle que j ' ai à New - York ?
Pourquoi est - ce que tu t ' obstines à jouer les racailles ?
Pourquoi est - ce que tu n ' as pas choisi d ' être un voyou ?
Pourquoi le monde entier aime ma voix ?
Pourquoi essayer de leurs dire que c ' est ça le vrai rap, fils ?
Et tu sais pourquoi ils ont fait le vingtième siècle ?
Parce que j ' ai tous les vieux avec moi
Voilà pourquoi ...
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
( 01 ) Michael Jordan et Kobe Bryant sont deux grands basketteurs américains évoluant en NBA
( 02 ) Le cristal est une marque très chère de champagne
( 03 ) Référence à la mort de la chanteuse de R & B, Aaliyah, décédée dans un accident d ' avion aux Bahamas
( 04 ) Le crack est une drogue extrêmement présente dans les ghettos depuis 1987 aux Etats-Unis. L ' accoutumance a cette drogue est très rapide et nécessite pour les accros de trouver l'argent nécessaire par tous les moyens pour ce procurer leur dose. L ' arrivée de cette drogue à donc entraînée une forte hausse de la criminalité dans les quartiers pauvres. La rumeur voudrais que George Bush et son gouvernement aient savamment organises la prolifération de ce fléau a l ' intérieur des quartiers défavorisés.
( 05 ) Arnold Schwarzenegger, acteur connu surtout pour son interprétation de Terminator, a été élu gouverneur de Californie
( 06 ) Référence à la scène d ' amour du film " Monster Ball " entre Halle Berry et Billy Bob Thorton ( un acteur blanc ) ... Halle Berry a reçu un oscar pour ce rôle en 2002
( 07 ) Référence au film " Training Day " dans lequel Denzel Washington interprète un rôle de gangster ... l ' acteur a aussi reçu un oscar en 2002 pour cette interprétation
It ' s dead real
[ Verse one ... Jadakiss ]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets
Why is the industry designed to keep the artist in debt
And why them dudes ain ' t ridin ' if there part of your set
And why they never get it poppin ' but they party to death
Yeah, and why they gon ' give you life for a murder
Turn around only give you eight months for a burner, it ' s goin ' down
Why they sellin ' n*ggaz CD ' s for under a dime
If it ' s all love daddy why you come wit ' your nine
Why my n*ggaz ain ' t get that cake
Why is a brother up North better than Jordan
That ain ' t get that break
Why you ain ' t stackin ' instead of tryin ' to be fly
Why is rattin ' at an all time high
Why are you even alive
Why they kill Tupac and Chris
Why at the bar you ain ' t take straight shots instead of poppin ' Criss
Why them bullets have to hit that door
Why did Kobe have to hit that raw
Why he kiss that wh*re
Why ...
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse two ... Jadakiss ]
Why would n*ggaz push pounds and powder
Why did Bush knock down the towers
Why you around them cowards
Why Aaliyah have to take that flight
Why my n*gga D. ain ' t pull out his Ferrari
Why he take that bike
Why they gotta open your package and read your mail
Why they stop lettin ' n*ggaz get degreez in jail
Why you gotta do eighty - five percent of your time
And why do n*ggaz lie in eighty - five percent of they rhymes
Why a n*gga always want what he can ' t have
Why I can ' t come through in the pecan Jag
Why did crack have to hit so hard
Even though it ' s almost over
Why n*ggaz can ' t get no jobs
Why they come up wit ' the witness protection
Why they let the Terminator win the election
Come on, pay attention
Why sell in the stores what you can sell in the streets
Why I say the hottest sh*t but be sellin ' the least
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
[ Verse three ... Jadakiss ]
Uh, yeah, yo
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar
Why Denzel have to be crooked before he took it
Why they didn ' t make the CL6 wit ' a clutch
And if you don ' t smoke why the h*ll you reachin ' for my dutch
Why rap, cause I need air time
Why be on the curb wit ' a " Why lie, I need a beer " sign
Why all the young n*ggaz is dyin '
Cause they moms at work, they pops is gone, they livin ' wit ' iron
Why they ain ' t give us a cure for AIDS
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days
Why you screamin ' like it ' s slug, it ' s only the hawk
Why my buzz in L.A. ain ' t like it is in New York
Why you forcin ' you to be hard
Why ain ' t you a thug by choice
Why the whole world love my voice
Why try to tell ' em that it ' s the flow son
And you know why they made the new twenties
Cause I got all my old ones
That ' s why
[ Chorus ... Anthony Hamilton ]
All that I been givin '
Is this pain that I ' ve been living
They got me in the system
Why they gotta do me like that
Try ' d to make it my way
But got sent up on the highway
Why, oh why
Why they do me like that
.................................................................
Pourquoi
Aha
C ' est vraiment mort
[ Premier couplet ... Jadakiss ]
Yo, pourquoi Jadakiss est - il aussi violent ?
Pourquoi les maisons de production décident de laisser les artistes dans la m*rde ?
Et pourquoi ces mecs ne peuvent pas attaquer si ils font partis du coup que tu as prévu ?
Et pourquoi ils ne se font jamais tirer dessus mais ils profitent de leurs vies ?
Ouais, et pourquoi vont - ils te sacrifier pour un simple meurtre ?
Ils t ' ont laissé te dém*rder pendant huit mois pour que tu te trouves un flingue, on est dans la m*rde
Pourquoi vendent - ils des CD de n*gros à moins de 10 centimes ?
Si tout est bien dans ce monde, papa, pourquoi tu viens avec ton flingue ?
Pourquoi mes potes n ' ont pas de pognon ?
Pourquoi est - ce qu ' un de mes frères en prison est meilleur que Michael Jordan ( 01 ) ?
Il n ' y a pas de sursis
Pourquoi tu n ' essaies pas de gagner de l ' argent au lieu d ' essayer d ' être talentueux ?
Pourquoi doit - on tout le temps prouver qu ' on est le meilleur ?
Pourquoi même es - tu vivant ?
Pourquoi ont - ils descendu 2pac et Notorious BIG ?
Pourquoi dans un bar est - ce que tu ne te prends pas directement une balle au lieu de prendre du Cristal ( 02 ) ?
Pourquoi leurs balles doivent - elles toucher cette porte ?
Pourquoi est - ce que Kobe Bryant ( 01 ) a - t - il du se battre si violemment ?
Pourquoi est - ce qu ' il se fait cette p*te ?
Pourquoi ?
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Deuxième couplet ... Jadakiss ]
Pourquoi les n*gros veulent - ils peser la marijuana et la cocaïne ?
Pourquoi est - ce que George W. Bush a - t - il fait exploser les tours jumelles du World Trade Center ?
Pourquoi est - ce que tu traînes avec ces tapettes ?
Pourquoi est - ce que Aaliyah a - t - elle embarquée dans cet avion ( 03 ) ?
Pourquoi mon pote D. a - t - il refusé de sortir de sa Ferrari ?
Pourquoi a - t - il pris ce véhicule ?
Pourquoi ces mecs doivent - ils ouvrir tes colis et lire ton courrier ?
Pourquoi empêchent - ils les n*gros de poursuivre leurs études en prison ?
Pourquoi est - ce que tu dois purger quatre - vingt cinq pour cent de ta peine ?
Et pourquoi les n*gros disent des c*nneries dans quatre - vingt cinq pour cent de leurs morceaux ?
Pourquoi un n*gro veut - il toujours ce qu ' il ne peut pas avoir ?
Pourquoi est - ce que je ne peux pas m ' en tirer dans la Jaguar marron ?
Pourquoi est - ce que le crack ( 04 ) doit - il frapper si fort ?
Même si c ' est bientôt la fin
Pourquoi les n*gros ne peuvent - ils pas trouver de travail ?
Pourquoi comparaissent - ils avec la protection en tant que témoin ?
Pourquoi ont - ils laissé le Terminator ( 05 ) gagner les élections gouvernementales ?
Viens voir, et fais gaffe
Pourquoi vendre dans les magasins ce que tu peux vendre dans les rues ?
Pourquoi est - ce qu ' on dit les trucs les plus vrais, mais c ' est nous qui vendons le moins
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
[ Troisième couplet ... Jadakiss ]
Uh, ouais, yo
Pourquoi Halle Berry doit - elle se faire b*iser par un blanc pour avoir un oscar ( 06 ) ?
Pourquoi Denzel Washington a - t - il du escroquer pour pouvoir en gagner un ( 07 ) ?
Pourquoi n ' ont - ils pas mis l ' embrayage sur le modèle de voiture de Mercedes C.L. 600 ?
Et si vraiment tu ne fumes pas, p*tain pourquoi alors tu veux me taxer mon joint ?
Pourquoi le rap, parce que j ' ai besoin de passer à l ' antenne
Pourquoi certains sont dans la rue avec une pancarte " pourquoi mentir, j ' ai besoin d ' une bière " ?
Pourquoi est - ce que tous les jeunes n*gros meurent - ils ?
Parce que leurs mères travaillent, leurs pères sont partis, ils vivent dans la violence
Pourquoi ne nous donnent - ils pas de médicaments pour lutter contre le sida ?
Pourquoi ma bagnole part en c*uille depuis des jours ?
Pourquoi est - ce que tu cries comme si c ' était une balle ? ... C ' est seulement un aigle
Pourquoi ma réputation à Los Angeles n ' est pas la même que celle que j ' ai à New - York ?
Pourquoi est - ce que tu t ' obstines à jouer les racailles ?
Pourquoi est - ce que tu n ' as pas choisi d ' être un voyou ?
Pourquoi le monde entier aime ma voix ?
Pourquoi essayer de leurs dire que c ' est ça le vrai rap, fils ?
Et tu sais pourquoi ils ont fait le vingtième siècle ?
Parce que j ' ai tous les vieux avec moi
Voilà pourquoi ...
[ Refrain ... Anthony Hamilton ]
Tout ce que j ' étais en train de donner
Ce sont des choses a travers lesquelles j ' ai vécu
Je fais parti de leur système
Pourquoi ont - ils besoin de me faire ça ?
J ' ai essayé de tracer ma route
Mais je me suis cassé la g*eule
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi me font - ils cela ?
( 01 ) Michael Jordan et Kobe Bryant sont deux grands basketteurs américains évoluant en NBA
( 02 ) Le cristal est une marque très chère de champagne
( 03 ) Référence à la mort de la chanteuse de R & B, Aaliyah, décédée dans un accident d ' avion aux Bahamas
( 04 ) Le crack est une drogue extrêmement présente dans les ghettos depuis 1987 aux Etats-Unis. L ' accoutumance a cette drogue est très rapide et nécessite pour les accros de trouver l'argent nécessaire par tous les moyens pour ce procurer leur dose. L ' arrivée de cette drogue à donc entraînée une forte hausse de la criminalité dans les quartiers pauvres. La rumeur voudrais que George Bush et son gouvernement aient savamment organises la prolifération de ce fléau a l ' intérieur des quartiers défavorisés.
( 05 ) Arnold Schwarzenegger, acteur connu surtout pour son interprétation de Terminator, a été élu gouverneur de Californie
( 06 ) Référence à la scène d ' amour du film " Monster Ball " entre Halle Berry et Billy Bob Thorton ( un acteur blanc ) ... Halle Berry a reçu un oscar pour ce rôle en 2002
( 07 ) Référence au film " Training Day " dans lequel Denzel Washington interprète un rôle de gangster ... l ' acteur a aussi reçu un oscar en 2002 pour cette interprétation
Partage